追根究底話原曲

2025.3.7更新：

各語言歌曲對照 2024.10.4整理 之一

2025.3.7修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
6.通りゃんせ：サザンオールスターズ(日語)◆ = 順路不順路：許志安(粵語)◆

2025.3.7修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
8.逢いたくなった時に君はここにいない：サザンオールスターズ(日語) = 不要哭了：鄭伊健(粵語) = 真的我：譚又銘(粵語) 

2025.3.5補充 ，提供者：xyz2266。
8.逢いたくなった時に君はここにいない：桑田佳祐(日語) = 不要哭了：鄭伊健(粵語) = 真的我：譚又銘(粵語)

2024.10.4補充，提供者：Lau Yong Le。
3.許してください：角川博(日語) = 最後的酒杯：沈文程+陳盈潔(台語) = 真情叼位去：方瑞娥(台語) = 最後一杯酒：羅賓+女聲(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.蛇姫様：美空ひばり(日語) = 心愛的叨位去：尤雅(台語)
2.蛍の提灯：坂本冬美(日語) = 看詳細：曾明莉(台語)
3.許してください：角川博(日語) = 最後的酒杯：沈文程+陳盈潔(台語) = 真情叼位去：方瑞娥(台語)
4.透明人間：ピンク・レディー(日語) = 透明人間：岳雷(國語)
5.通りゃんせ：日本童謡(日語) = 七早八早要叨去：林峰 方瑞娥(台語)◆
6.通りゃんせ：桑田佳祐(日語)◆ = 順路不順路：許志安(粵語)◆
7.逢いたい：kiroro(日語) = 收穫：劉若英(國語)
8.逢いたくなった時に君はここにいない：桑田佳祐(日語) = 不要哭了：鄭伊健(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。