追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.30整理 之一

2022.9.29補充，提供者：rogerliu84。
1.青い山脈：藤山一郎(日語) = 青色的山脈(藍色的山嶺)：文夏(台語) = 青色的山嶺：張淑美+馬沙(台語) = 青山戀：潘秀瓊(國語) = 我的小天地：甄秀儀(國語) = 青色山脈：于楓(國語)

2019.11.3補充，提供者：rogerliu84。
1.青い山脈：藤山一郎(日語) = 青色的山脈(藍色的山嶺)：文夏(台語) = 青色的山嶺：張淑美+馬沙(台語) = 青山戀：潘秀瓊(國語) = 我的小天地：甄秀儀(國語)

2018.7.9補充，提供者：xyz2266。
2.青春時代：森田公一+トップギャラン(日語) = 時代好青年：葉啟田(台語) = 為青春歡唱：劉文正(國語) = 花兒盛開時：陳盈潔(國語) = 風采：葉明德(國語) = 青春時代：李谷一(國語) = 不怕風雨多：馮偉棠(粵語) = 搵錢靠雙手：張武孝(粵語) = 含情若醉：吳香倫(粵語) = Love's Gone：待查(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.青い山脈：藤山一郎(日語) = 青色的山脈(藍色的山嶺)：文夏(台語) = 青山戀：潘秀瓊(國語) = 我的小天地：甄秀儀(國語)
2.青春時代：森田公一+トップギャラン(日語) = 時代好青年：葉啟田(台語) = 為青春歡唱：劉文正(國語) = 花兒盛開時：陳盈潔(國語) = 風采：葉明德(國語) = 青春時代：李谷一(國語) = 不怕風雨多：馮偉棠(粵語) = 含情若醉：吳香倫(粵語) = Love's Gone：待查(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。