追根究底話原曲

2024.6.30更新：

各語言歌曲對照 2023.9.25整理 之三

2024.6.30補充，提供者：帥傑君。
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 夢醒凡塵：男女合唱(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語) = 夢醒時分：鄧瑞霞(粵語) = Love Can Make Your Heart Go Crazy：女聲(英語) = ตื่นจากฝัน：屏帕蓉(泰語) = បញ្ឈប់ចិត្តនឹក：មាស សុខសោភា(柬語) = Can't get over you：青春派對(英語)◆ = 夢醒時分：待查 女聲(撣語) = TsisTos Koj Ntxiv Lawm：Mab Sua Lis(白苗語)

2024.6.29補充 ，提供者：帥傑君。
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 夢醒凡塵：男女合唱(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語) = Love Can Make Your Heart Go Crazy：女聲(英語) = ตื่นจากฝัน：屏帕蓉(泰語) = បញ្ឈប់ចិត្តនឹក：មាស សុខសោភា(柬語) = Can't get over you：青春派對(英語)◆

2023.9.27補充，提供者：辛傳梅。
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 夢醒凡塵：男女合唱(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語) = Love Can Make Your Heart Go Crazy：女聲(英語) = ตื่นจากฝัน：屏帕蓉(泰語) = បញ្ឈប់ចិត្តនឹក：មាស សុខសោភា(柬語)

2023.9.27補充，提供者：xyz2266。
1.等一下呢：泥泥(台語) = 添丁多個喜：顏秋霞+張少林(粵語) = 等一下呢：姚乙(福州語) = 等一下呢：夏禕(上海話)◆

2023.9.26補充，提供者：辛傳梅。
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 夢醒凡塵：男女合唱(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語) = Love Can Make Your Heart Go Crazy：女聲(英語) = ตื่นจากฝัน：屏帕蓉(泰語)

2023.9.25補充：
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 夢醒凡塵：男女合唱(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語)
3.變色的長城：費玉清(國語) = 蒙塵的巨龍：張明敏(國語) = 萬里長城：費玉清(國語) = 忠貞志節奉獻道場：待查 男聲(國語)
4.香水有毒：胡楊林(國語) = 師待徒歸：待查 女聲(國語) = 香水有毒：胡楊林(粵語)
5.我的驕傲：容祖兒(粵語) = 揮著翅膀的女孩：容祖兒(國語) = Giấc Mơ Mình Em：Minh Tuyết(越南語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.等一下呢：泥泥(台語) = 添丁多個喜：顏秋霞+張少林(粵語) 提供者：whisper2765090
2.夢醒時分：陳淑樺(國語) = 心有不甘：衛蘭(粵語) = 思念：鄭秀文(粵語)
3.變色的長城：費玉清(國語) = 蒙塵的巨龍：張明敏(國語) = 萬里長城：費玉清(國語)
4.香水有毒：胡楊林(國語) = 師待徒歸：待查 女聲(國語)
5.我的驕傲：容祖兒(粵語) = Giấc Mơ Mình Em：Minh Tuyết(越南語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。