追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.28整理 之一

2022.7.9補充，提供者：rogerliu84。
2.雨の慕情：八代亜紀(日語) = 小雨小雨：黃乙玲(台語) = 慕情時雨：游小鳳(台語) = 雲!告訴我：甄妮(國語) = 雨中慕情：鮑正芳(國語) = 雨中的點點滴滴：鄧麗君(國語) = 愛之夢：慶紫(日國二語) = 雨中戀情：朱逢博(國日二語) = 雨中情：麥潔文(粵語)

2022.6.29補充，提供者：rogerliu84。
1.雨の港：藤島桓夫(日語) = 何時再相會：良山(台語) = 送哥哥出帆：莊明珠(台語) = 有句話：吳秀珠(國語) = 一去不回頭：楊小萍(國語) = 何時再相會：龍飄飄(國語)

2021.7.22補充，提供者：rogerliu84。
1.雨の港：藤島桓夫(日語) = 何時再相會：良山(台語) = 送哥哥出帆：莊明珠(台語) = 有句話：吳秀珠(國語) = 一去不回頭：楊小萍(國語)

2020.11.5補充，提供者：xyz2266。
1.雨の港：藤島桓夫(日語) = 何時再相會：良山(台語) = 送哥哥出帆：莊明珠(台語) = 有句話：吳秀珠(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.雨の港：藤島桓夫(日語) = 何時再相會：良山(台語) = 送哥哥出帆：莊明珠(台語)
2.雨の慕情：八代亜紀(日語) = 小雨小雨：黃乙玲(台語) = 雲!告訴我：甄妮(國語) = 雨中慕情：鮑正芳(國語) = 雨中的點點滴滴：鄧麗君(國語) = 愛之夢：慶紫(日國二語) = 雨中戀情：朱逢博(國日二語) = 雨中情：麥潔文(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。