追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.28整理 之一

2021.7.17補充：
6.くちなしの花：渡哲也(日語) = 請你想起我：黃乙玲(台語) = 港邊情綿綿：鄭柔芳(台語) = 深情依依：康嘉欣(台語) = 望中情：洪榮宏+鳳娘(台語) = 逍遙自在：鄧麗君(國語) = 看看我看看你+快樂無比：蔡幸娟(日國台三語)

2021.6.11補充，提供者：rogerliu84。
6.くちなしの花：渡哲也(日語) = 請你想起我：黃乙玲(台語) = 港邊情綿綿：鄭柔芳(台語) = 深情依依：康嘉欣(台語) = 逍遙自在：鄧麗君(國語) = 看看我看看你+快樂無比：蔡幸娟(日國台三語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. あのこはいつも逆光線：浜野賢一(日語) = 欲愛難愛：芊苓(國語)◆ = 愛情可樂：蔡可荔(國語) = 就在今夜開始：林淑容(國語) = 仰望天空：趙莉(國語) = 冷落的沙漠：陳米雨(國語) = 欲斷難斷：待查 女聲(國語)◆ = 欲斷難斷：陳美玲(粵語) = 風雨絲絲：薛瑩(粵語)◆
2.あのネ小唄：大下八郎+菅谷政子(日語) = 姑娘你真美：郭大誠(台語)
3.あなたはいつ帰る：蕭孋珠(日語) = 春夢了無痕：蕭孋珠 鳳飛飛(國語)
4.あの夏の風：FACE TWO FACE(日語)◆ = 日出時讓戀愛終結：張學友(粵語)
5.ガラスの鍵：中村雅俊(日語)◆ = 今夜狂舞高歌：呂方(粵語)
6. くちなしの花：渡哲也(日語) = 請你想起我：黃乙玲(台語) = 港邊情綿綿：鄭柔芳(台語) = 逍遙自在：鄧麗君(國語) = 看看我看看你+快樂無比：蔡幸娟(日國台三語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。