追根究底話原曲

各語言歌曲對照2023.6.28整理 之二

2020.10.29補充：
●安平追想曲：許石(台語) = 南霸天：2016統一獅主題曲(台語) = 理天追想曲：顏榮昌(台語) = 修行莫延遲：鄭振河(台語) = 歲月匆匆：何淑玲(台語) = 歡喜回天庭：待查 女聲(台語) ≒ 愛人追想曲：郭大誠(台語) ≒ 荷蘭追想曲：郭大誠(台語) ≒ 安平純情曲：西卿(台語) = 勸您唔通吃軟飯：陳金浪(星馬福建話) = 浪子心酸曲：洪小凌(星馬福建話) = 遊子吟：李逸(國語) = 失戀追想曲：童麗(國語) = 一曲相思唱不完：余天(國語) = 落花時節：小蜻蜓(國語)◆ = 追想曲：龍飄飄(國語) = 教我怎能忘記你：方羽+楊娜娜(國語) = 哎喲我的他：張小英(國語) = 望夫早歸：譚順成+謝玲玲(國語) = 我在等着你：黃曉君(國語) = 悔恨：張絎(國語)◆ = 你太太和你媽媽吵架兩人跑出去你先找誰回來：張帝(國語)◆ = 安平追想曲：歐陽俊(國語)◆ = 自性透視光：朱愛鳳(國語) = 相敬：鄭振煌(國語) = 溫和一：顏榮昌(國語) = 溫和二：李碧雲(國語) = 人生如寄三：陳珏勲(國語) = 安定：鄭振煌(國語) = 離別的叮嚀：譚炳文+李香琴(粵語) = 盼望：廖小璇(粵語) = 獨身好過有老婆：王沙+野峰(粵語)◆ = 安平追想曲(あんぴんついそうきょく)：池真理子(日語)

2020.10.29補充，提供者：rogerliu84、中華電信用戶。
●安平追想曲：許石(台語) = 勸您唔通吃軟飯：陳金浪(台語) ≒ 愛人追想曲：郭大誠(台語) ≒ 荷蘭追想曲：郭大誠(台語) = 南霸天：2016統一獅主題曲(台語) ≒ 安平純情曲：西卿(台語) = 浪子心酸曲：洪小凌(星馬福建話) = 遊子吟：李逸(國語) = 失戀追想曲：童麗(國語) = 一曲相思唱不完：余天(國語) = 落花時節：小蜻蜓(國語)◆ = 追想曲：龍飄飄(國語) = 教我怎能忘記你：方羽+楊娜娜(國語) = 哎喲我的他：張小英(國語) = 望夫早歸：譚順成+謝玲玲(國語) = 我在等着你：黃曉君(國語) = 悔恨：張絎(國語)◆ = 你太太和你媽媽吵架兩人跑出去你先找誰回來：張帝(國語)◆ = 安平追想曲：歐陽俊(國語)◆ = 離別的叮嚀：譚炳文+李香琴(粵語) = 盼望：廖小璇(粵語)◆ = 獨身好過有老婆：王沙+野峰(粵語)◆ = 安平追想曲(あんぴんついそうきょく)：池真理子(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●安平追想曲：許石(台語) = 勸您唔通吃軟飯：陳金浪(台語) = 浪子心酸曲：洪小凌(星馬福建話) = 遊子吟：李逸(國語) = 失戀追想曲：童麗(國語) = 一曲相思唱不完：余天(國語) = 落花時節：小蜻蜓(國語)◆ = 追想曲：龍飄飄(國語) = 教我怎能忘記你：方羽+楊娜娜(國語) = 哎喲我的他：張小英(國語) = 望夫早歸：譚順成+謝玲玲(國語) = 我在等着你：黃曉君(國語) = 悔恨：張絎(國語)◆ = 你太太和你媽媽吵架兩人跑出去你先找誰回來：張帝(國語)◆ = 安平追想曲：歐陽俊(國語)◆ = 離別的叮嚀：譚炳文+李香琴(粵語) = 盼望：廖小璇(粵語)◆ = 獨身好過有老婆：王沙+野峰(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。