追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.5.22整理 之一

2024.5.22補充：
1.Si Estás Feliz：民謠(西班牙語) = If You're Happy And You Know It(If You're Happy：童歌(英語) = Colors Song：童歌(英語) = 天下一大笑：郭大誠(台語) = 幸福拍手歌(如果感到幸福你就拍拍手)：童歌(國語) = 如果感到快樂：童歌(國語) = 如果妳是快樂：陳瓊美(國語) = 如果開心你就跟我拍拍手：童歌(國語) = 排排坐：凱莎兒童合唱團(粵語) = 幸せなら手をたたこう：坂本九(日語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Si Estás Feliz：民謠(西班牙語) = If You're Happy And You Know It(If You're Happy：童歌(英語) = Colors Song：童歌(英語) = 天下一大笑：郭大誠(台語) = 幸福拍手歌(如果感到幸福你就拍拍手)：童歌(國語) = 如果感到快樂：童歌(國語) = 如果妳是快樂：陳瓊美(國語) = 排排坐：凱莎兒童合唱團(粵語) = 幸せなら手をたたこう：坂本九(日語)
2.Head Shoulders Knees & Toes：童歌(英語) = 頭和肩膀：童歌(國語)
3.Never Alone：EPO(英語) = 然後某天：王菲(粵語)
4.Narito Ako：Viktoria(菲律賓語) = 一半：王菲(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體字是新整理資料。