追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.1.16整理 之一

2023.X.XX補充：
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 아가씨 운명：남인수(韓語) = 女性的命運：黃乙玲(台語) = 女性的信號燈：黃三元(台語) = 女性階級：豪華唱片HV-872(樂曲) = 楊柳樹下：龍飄飄(國語) = 我的愛人就是你：倪賓(國語)

2022.9.14補充，提供者：rogerliu84。
1.女の恋：こまどり姉妹(日語) = 初戀的電話亭：尤鳳(台語) = 紅顏譜：美黛(國語) = 晨曉：楚留香(國語)

2022.5.20補充，提供者：rogerliu84。
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 아가씨 운명：남인수(韓語) = 女性的命運：黃乙玲(台語) = 女性的信號燈：黃三元(台語) = 楊柳樹下：龍飄飄(國語) = 我的愛人就是你：倪賓(國語)

2022.4.19補充，提供者：rogerliu84。
2.女の街角：八代亜紀(日語) = 一縷情絲一場夢：李玲玉(國語) = 情人散步道：甄怡琪(國語) = 別哭吧親愛的：魏漢文(國語) = 雨中追憶：鄧麗君(粵語) = 雨中送別：李麗娟(粵語)

2021.6.5補充，提供者：rogerliu84。
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 아가씨 운명：남인수(韓語) = 女性的命運：黃乙玲(台語) = 楊柳樹下：龍飄飄(國語) = 我的愛人就是你：倪賓(國語)

2020.11.7補充，提供者：rogerliu84。
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 아가씨 운명：남인수(韓語) = 女性的命運：黃乙玲(台語) = 楊柳樹下：龍飄飄(國語)

2020.5.23補充，提供者：rogerliu84。
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 女性的命運：黃乙玲(台語) = 楊柳樹下：龍飄飄(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.女の恋：こまどり姉妹(日語) = 初戀的電話亭：尤鳳(台語) = 紅顏譜：美黛(國語) 提供者：rogerliu84
2.女の街角：八代亜紀(日語) = 一縷情絲一場夢：李玲玉(國語) = 情人散步道：甄怡琪(國語) = 雨中追憶：鄧麗君(粵語) = 雨中送別：李麗娟(粵語)
3.女の階級：楠木繁夫(日語) = 女性的命運：黃乙玲(台語)
4.女の意地：西田佐知子(日語) = 痴情的女人：愛玲(台語) = 紅顏譜：美黛(國語)
 

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。