追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.11整理 之一

2024.4.11補充：
1.Dominique：The Singing Nun(英語) = 昨日重現：大小百合(國語) = 이씨스터스：파랑새(韓語) = 웃어주세요：아리랑 브라더즈(韓語)

2024.4.11補充：
2.Listen People：Hermans Hermits(英語) = 心事無從說起：櫻花(國語) = 熱情艷舞：丁慧(粵語)

2024.4.11補充：
5.Tell Laura I Love Her：Ray Peterson(英語) = 告訴羅娜：郭大誠(台語) = 告訴羅娜我愛她：舒雲(國語) = 주고픈 마음：아리랑 브라더즈(韓語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Dominique：The Singing Nun(英語) = 昨日重現：大小百合(國語) = 이씨스터스：파랑새(韓語)
2.Listen People：Hermans Hermits(英語) = 心事無從說起：櫻花(國語)
3.Green Fields：Terry Gilkyson+The Easy Riders(英語) = 푸른 들：아리랑 브라더즈(韓語)
4.Before This Day End：George Hamilton(英語) = 사랑하는 마음：아리랑 브라더즈(韓語)
5.Tell Laura I Love Her：Ray Peterson(英語) = 告訴羅娜：郭大誠(台語) = 告訴羅娜我愛她：舒雲(國語)
6.Take It Easy：Eagles(英語) = 夜裡看世界：彭健新(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。