追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.3.26整理 之二

2020.12.30補充，提供者：xyz2266。
1.再見上海：眞木不二夫(日語) = 再會可愛的都市：文鶯(台語) = 第一次的約會：連榮宗+吳梅燕(台語) = 什麼叫做戀愛：南星少女合唱團(台語) = 紅花襟上插：于飛(國語) = 遙遠的愛人：巫美玲(國語) = 濟公的期許：陳美珠(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.再會可愛的都市：文鶯(台語) = 第一次的約會：連榮宗+吳梅燕(台語) = 什麼叫做戀愛：南星少女合唱團(台語) = 紅花襟上插：于飛(國語) = 遙遠的愛人：巫美玲(國語) = 濟公的期許：陳美珠(國語)
2.名月赤城山：東海林太郎(日語) = 月下流浪兒：方瑞娥(台語) = 台北月茫茫：胡美紅(台語) = 月下流浪兒：蔡幸娟(日台二語)◆ = 既然你把我拋棄：曾美妹(國語) = 熱情的男性：白冰冰(日國台三語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。