追根究底話原曲

2024.5.20更新：

各語言歌曲對照 2024.3.23整理 之一

2024.5.20補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 當做無熟悉：江音(台語) = 最後的一班車：甘奇靈(台語) = 愛的約束：白冰冰(國日台三語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 永遠祝福你：楊挺(國語)◆ = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2024.5.3補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 當做無熟悉：江音(台語) = 愛的約束：白冰冰(國日台三語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 永遠祝福你：楊挺(國語)◆ = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2024.3.23補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 當做無熟悉：江音(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 永遠祝福你：楊挺(國語)◆ = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2022.7.29補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 當做無熟悉：江音(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2020.9.29補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2020.8.29補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 酒女!酒女!：左夢鈴(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

2020.3.18補充，提供者：rogerliu84。
●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 相娶走天涯：尤美(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●矢切の渡し：ちあきなおみ(日語) = 為愛來離開：陳盈潔(台語) = 茫霧之戀：尤雅(台語) = 誰人親像你：西卿(台語) = 不必假神秘：待查(台語)◆ =  啥人對愛情無貪心：龍千玉(台語) = 夢幻的愛(空情)：龍飄飄(國語) = 逝去：黃思婷(國語) = 依然牽掛：李采霞(國語) = 藍月亮：徐小鳳(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。