追根究底話原曲

2024.5.23更新：

各語言歌曲對照 2023.9.21整理 之一

2024.5.23補充：
2.百鳥朝凰：嚴華+李麗華(國語) = 百花爭艷：李芷苓(國語) = 十不全婚禮：雷夢非+石燕(國語) = 娶個老婆好過年：林淑娟(國語) = 可賀可喜：陳小琴+黃瑋(國語) = 一加一：陳浩德+廖小璇(粵語) = 烏龍馬評家：杜平+森森(粵語) = 新春佳節共歡過：呂達+愛麗(粵語) = 大發橫財：郭炳堅+茵茵(粵語) = 傻人豔福：鄭錦昌+尤金(粵語)◆

2024.3.7補充：
2.百鳥朝凰：嚴華+李麗華(國語) = 百花爭艷：李芷苓(國語) = 十不全婚禮：雷夢非+石燕(國語) = 娶個老婆好過年：林淑娟(國語) = 一加一：陳浩德+廖小璇(粵語) = 烏龍馬評家：杜平+森森(粵語) = 新春佳節共歡過：呂達+愛麗(粵語) = 大發橫財：郭炳堅+茵茵(粵語) = 傻人豔福：鄭錦昌+尤金(粵語)◆

2024.2.2補充：
5.老情歌：費玉清(國語) = 寄託：待查 女聲(國語) = 邀知音：待查 男聲(國語)

2024.1.2補充：
4.老子有錢：譚順成(國語) = 唱唱唱：李珮菁(國語) = 老子想錢(僅部分)：凌震+尤金(國語) = 家家有錢：王雪晶+金燕子(國語) = 人人愛錢：藍小玲(台語) = 鄉里鬧歌廳：譚炳文(粵語) = 秋哥有錢：鄭少秋(粵語) = 德仔有錢：陳浩德(粵語) = 老子有錢：蔡麗貞 郭炳堅(粵語) = 孝心動郎心：鄭錦昌(粵語)◆ = 年初一：廖小璇(粵語) = 好運到：郭炳堅(粵語)◆ = 有錢乜都掂：(粵語) = 有錢大晒：鄭情(粵語) = 老子有錢：邱清雲(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.江南：林俊傑(國語) = 一心許天：待查 女聲(國語)
2.百鳥朝凰：嚴華+李麗華(國語) = 百花爭艷：李芷苓(國語) = 一加一：陳浩德+廖小璇(粵語) = 烏龍馬評家：杜平+森森(粵語) = 新春佳節共歡過：呂達+愛麗(粵語) = 大發橫財：郭炳堅+茵茵(粵語)
3.老了兄弟：江楓(國語) = 我的徒弟：待查 男聲(國語)
4.老子有錢：譚順成(國語) = 唱唱唱：李珮菁(國語) = 老子想錢(僅部分)：凌震+尤金(國語) = 家家有錢：王雪晶+金燕子(國語) = 鄉里鬧歌廳：譚炳文(粵語) = 秋哥有錢：鄭少秋(粵語) = 德仔有錢：陳浩德(粵語) = 老子有錢：蔡麗貞 郭炳堅(粵語) = 孝心動郎心：鄭錦昌(粵語)◆ = 年初一：廖小璇(粵語) = 好運到：郭炳堅(粵語)◆ = 有錢乜都掂：郭炳堅(粵語) = 有錢大晒：鄭情(粵語) = 老子有錢：邱清雲(客語)
5.老情歌：費玉清(國語) = 寄託：待查 女聲(國語)
6.自己跌倒自己爬：翁倩玉(國語) = 自己跌倒自己爬：鄭寶雯+華娃兒童合唱團(粵語)◆
7.自由：黃思婷(國語) = 隨緣觀自在：待查 女聲(國語)
8.西山謠：鄧白英(國語) = 南山謠：紫薇(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。