追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.5.23整理 之一

2022.7.29充，提供者：rogerliu84 。
2.妻恋道中：上原敏(日語) = 他鄉思妻兒：林世芳(台語) = 思妻旅途：良山(台語) = 思鄉男兒：郭天祥(台語) = 永遠不會變：黃曉君(國語) = 往事不堪回首：龍飄飄(國語) = 我要告訴你：黃鸝(國語) = 無限惆悵：克峰(國語) = 妻戀道中：白冰冰(日國台三語) = 不回頭的愛：鍾菊英黃義永 詞(客語)◆

2022.1.6補充，提供者：rogerliu84 。
1.奄美エレジー(奄美小唄)：田端義夫(日語) = 請你保重：文光(台語) = 心愛的請保重：葉啟田(台語) = 心愛請保重：方瑞娥(台語)

2019.12.20充，提供者：rogerliu84 。
2.妻恋道中：上原敏(日語) = 他鄉思妻兒：林世芳(台語) = 思妻旅途：良山(台語) = 思鄉男兒：郭天祥(台語) = 永遠不會變：黃曉君(國語) = 往事不堪回首：龍飄飄(國語) = 我要告訴你：黃鸝(國語) = 妻戀道中：白冰冰(日國台三語) = 不回頭的愛：鍾菊英黃義永 詞(客語)◆

2019.10.21充，提供者：rogerliu84 。
2.妻恋道中：上原敏(日語) = 他鄉思妻兒：林世芳(台語) = 思妻旅途：良山(台語) = 思鄉男兒：郭天祥(台語) = 永遠不會變：黃曉君(國語) = 往事不堪回首：龍飄飄(國語) = 妻戀道中：白冰冰(日國台三語) = 不回頭的愛：鍾菊英黃義永 詞(客語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1. 請你保重：文光(台語) = 心愛的請保重：葉啟田(台語) = 心愛請保重：方瑞娥(台語)
2.妻恋道中：上原敏(日語) = 他鄉思妻兒：林世芳(台語) = 思妻旅途：良山(台語) = 思鄉男兒：郭天祥(台語) = 永遠不會變：黃曉君(國語) = 妻戀道中：白冰冰(日國台三語) = 不回頭的愛：鍾菊英黃義永 詞(客語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。