close
2025.4.7更新:
各語言歌曲對照 2023.7.29整理 之四

2025.4.7補充,提供者:張張越。
1.大阪の女ザ・ピーナッツ(日語) = 心事知多少鄧麗君(國語) = 為你流淚:楊小萍(國語) = 我為你流淚黃金佑(國語) = 等待舒雅頌(粵語) = 往事黃愷欣(粵語) = 夢樣的情意仙杜拉(粵語)

2023.7.29補充,提供者:Shin EI Yokosawa。
1.大阪の女ザ・ピーナッツ(日語) = 心事知多少鄧麗君(國語) = 我為你流淚黃金佑(國語) = 等待舒雅頌(粵語) = 往事黃愷欣(粵語) = 夢樣的情意仙杜拉(粵語)

2020.11.29補充,提供者:rogerliu84。
3.この道を行く美空ひばり(日語) = 命運青紅燈西卿(台語) = 流浪的小歌星素蘭(台語) = 保證離西西辣妹歪歌(台語) = 行這條路黃曉君(國語) = 人生紅綠燈青山(國語) = 愛苦情甜汪明荃(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.大阪の女ザ・ピーナッツ(日語) = 心事知多少鄧麗君(國語) = 我為你流淚黃金佑(國語) = 等待舒雅頌(粵語) = 往事黃愷欣(粵語)
2.この街はなれてBegin(日語) = 思憶季節張學友(粵語)
3.この道を行く美空ひばり(日語) = 命運青紅燈西卿(台語) = 流浪的小歌星素蘭(台語) = 保證離西西辣妹歪歌(台語) = 行這條路黃曉君(國語) = 愛苦情甜汪明荃(粵語)
4.ゴマスリ行進曲ハナ肇とクレージーキャッツ(日語) =  太子爺生日文光(客語)
5.ごめんねDarling岩崎良美(日語) = 找一個人愛你金瑞瑤(國語)
6.ごめんね太陽山下久美子(日語) = 戀曲 Sha La La周慧敏(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註:粗體深色字是新整理資料。

arrow
arrow
    文章標籤
    各語言歌曲對照 2023.7
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 smile27 的頭像
    smile27

    追根究底話原曲

    smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()