追根究底話原曲

2023.10.16更新：

各語言歌曲對照 2023.10.15整理 之一

2023.10.16修正 ，提供者：Scott Chen。
8.Merantau：Titiek Sandhora(印尼 馬來語) 註：Merantau(鄧麗君) = 流浪的人(鄧麗君)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我：吳宗憲(國語) = 是不是這樣的夜晚你才會這樣的想起我：彭家麗(粵語) = 幻變少女心(第二節)：歐瑾+蔡寶珊(粵語)◆
2.是你決定我的傷心：陳筱涓+林隆璇(國語) = 從不喜歡孤單一個：彭家麗+蘇永康(粵語)
3.是你來的電話：鄧麗君(國語) = グッドナイト・コール(It's You Who Are Calling Me)：鄧麗君(日語)
4.是否：張艾嘉(國語) = 離別：蔡妙甜(粵語) = 假如：杜麗莎(粵語) = 可能：葉蒨文 顏秋霞+張少林(粵語) = Tell Me：待查 女聲(英語)◆ = Love Is The Key：中翻英聯唱(英語)◆
5.是雨還是你：蔡幸娟(國語) = 若你必須走：黃寶欣(粵語)
6.是夢是真：崔萍(國語) = I Wonder Why：潘迪華(英語)
7.是誰喚走了你：甄妮(國語) = 我怎能不想你：楊小萍(國語)
8.流浪的人：鄧麗君(國語)◆ = Merantau：鄧麗君(印尼語)
9.流雲：鳳飛飛(國語) = Awan Putih：張小英(印尼語)
10.為什麼不愛我：黃清元(國語) = 為何不愛我：麗莎(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。