追根究底話原曲

2025.4.16更新：

各語言歌曲對照 2024.10.12整理 之二

2025.4.16補充，提供者：xyz2266。
9.愛しすぎている：陣內大蔵(日語) = 秋止符：李克勤(粵語) = 今夜遠方：康賢(粵語)

2024.10.12修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
1.想い出のセレナーデ：天地真理(日語) = 朋友再見：黃思雯(粵語) = 難忘的微笑：羅樺(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.想い出のセレナーデ：天地真理(日語) = 朋友再見：黃思雯(粵語)
2.想い出の余白：鄧麗君(日語) = 相愛如往昔：鄧麗君(國語)
3.想い出まくら：小坂恭子(日語) = 懷春曲：何家慧(粵語)
4.愛・おぼえていますか：飯島真理(日語) = 真情流露：陳慧嫻(粵語)
5.愛があれば大丈夫：広瀬香美(日語) = 一個人在旅途上：周慧敏(粵語)
6.愛がひとりぼっち：岩崎良美(日語) = 虛幻的情路：李采霞(國語)
7.愛から遠く離れて：中島みゆき(日語) = 離開愛的日子：侯湘婷(國語)
8.愛される花愛されぬ花：中島みゆき 三田寛子(日語) = 原來你也在這裡：劉若英(國語)
9.愛しすぎている：陣內大蔵(日語) = 秋止符：李克勤(粵語)
10.愛してる～Never Stopped Loveing You～：Wink(日語) = Never Stop Missing You：蔡燦得(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。