追根究底話原曲

2024.4.16更新：

各語言歌曲對照 2023.11.19整理 之三

2024.4.16補充：
2.Summer Wine：Nancy Sinatra+Lee Hazlewood(英語) = ស្មានថាខ្ញុំស្រឡាញ់：ឈួន ម៉ាឡៃ(柬語) = 葡萄美酒：余天+李小梅(國語) = 迷魂酒：鍾玲玲(國語) = 玫瑰美酒：余天+李小梅(國語) = 夢裡情侶：姚蘇蓉+男聲(國語) = 小姑娘：蔡城(國語) = 狂舞今宵：蕭芳芳+胡楓(粵語) = 靠滾世界：鄭君綿(粵語) = 等靚女：森森(粵語)◆ = 請放手：李克勤(粵語)

2023.11.20修正，提供者：xyz2266 。
1.滿工對唱：凌波+靜婷(國語) = 夫妻雙雙把家還：嚴鳳英+王少舫(國語) = 財神來到我家門：韓寶儀(國語)

2023.11.19補充，提供者：Brandweer 。
1.滿工對唱：方盈+凌波(國語) = 夫妻雙雙把家還：呂珊+張琪朗(國語) = 財神來到我家門：韓寶儀(國語)

2023.11.19補充：
2.Summer Wine：Nancy Sinatra+Lee Hazlewood(英語) = ស្មានថាខ្ញុំស្រឡាញ់：ឈួន ម៉ាឡៃ(柬語) = 葡萄美酒：余天+李小梅(國語) = 迷魂酒：鍾玲玲(國語) = 玫瑰美酒：余天+李小梅(國語) = 夢裡情侶：姚蘇蓉+男聲(國語) = 小姑娘：蔡城(國語) = 狂舞今宵：蕭芳芳+胡楓(粵語) = 靠滾世界：鄭君綿(粵語)

2020.5.31補充， 提供者：rogerliu84 。
2.Summer Wine：Nancy Sinatra+Lee Hazlewood(英語) = 葡萄美酒：余天+李小梅(國語) = 迷魂酒：鍾玲玲(國語) = 玫瑰美酒：余天+李小梅(國語) = 夢裡情侶：姚蘇蓉+男聲(國語) = 小姑娘：蔡城(國語) = 狂舞今宵：蕭芳芳+胡楓(粵語) = 靠滾世界：鄭君綿(粵語)

2019.2.28補充， 提供者：rogerliu84 。
2.Summer Wine：Nancy Sinatra+Lee Hazlewood(英語) = 葡萄美酒：余天+李小梅(國語) = 迷魂酒：鍾玲玲(國語) = 玫瑰美酒：余天+李小梅(國語) = 夢裡情侶：姚蘇蓉+男聲(國語) = 狂舞今宵：蕭芳芳+胡楓(粵語) = 靠滾世界：鄭君綿(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.滿工對唱：方盈+凌波(國語) = 夫妻雙雙把家還：呂珊+張琪朗(國語)
2.Summer Wine：Nancy Sinatra+Lee Hazlewood(英語) = 葡萄美酒：余天+李小梅(國語) = 迷魂酒：鍾玲玲(國語) = 玫瑰美酒：余天+李小梅(國語) = 小姑娘：蔡城(國語) = 狂舞今宵：蕭芳芳+胡楓(粵語) = 靠滾世界：鄭君綿(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。