追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.25整理 之一

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Silver Bells：Christmas Song(英語) = 鐘聲好預兆：文志兒童合唱團(粵語)
2.Silver Threads & Golden Needles：Wanda Jackson(英語) = 芳心醉玉郎：鄭幗寶(粵語)
3.Simon Says：Fruitgum Company(英語) = 情侶郊遊樂：陳和美(粵語)
4.Simple Simon Says：Fruitgum Company(英語) = 姑娘與傻瓜：鄧麗君(國語)
5.Sincerely：The Moonglows(英語) = 心許你：姚莉(國語)
6.Sing：Bob McGrath(英語) = シング：陳美齡(英語) = Canta：Bob McGrath(西班牙)◆ = 愛情這名詞：程凱莉(國語) = 學歌唱：辛尼哥哥(粵語)◆ = SING(シング)：今陽子+杉並児童合唱団(日語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。