追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.25整理 之一

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.アキラの会津磐梯山：小林旭(日語) = 內山姑娘：葉啟田(台語) = 無情的他：黃清元(國語)
2.あこがれのまち：MAI + YUMIKO Chan(日語) = 小魔女的魔法書：范曉萱(國語)
3.アザミ嬢のララバイ：中島みゆき(日語) = 一暝一世人：李翊君(台語)
4.あざやかな場面：岩崎宏美(日語) = 媽媽呼喚你：鄧麗君(國語) = 第一片彩雲：林慧萍(國語) = 你悄悄的走：蔡幸娟(國語)
5.あした：中島みゆき(日語) = 愛情已遠走：徐雯倩(國語) = 緣盡情留：小松+小柏(國語) = 一夜的雨：蔡惠羽(國語) = 破曉時分：李克勤(粵語)
6.あたしを抱いて：李香蘭(日語) = 春風春雨：李香蘭(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。