追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.17整理 之一

2022.5.23補充，提供者：rogerliu84。
●芸道一代：美空ひばり(日語) = 為錢賭生命：劉燕燕(台語) = 為情賭生命：韓寶儀(台語) = 夢醒一場空：謝莉婷(台語) = 少女悲歌：青青(台語) = 歌星淚：胡美紅(台語) = 歴盡滄桑一藝人：黃秋田(台語) = 秋田的命運：黃秋田(台語) = 誠心受忠言：蘇清輝(台語) = 扇舞：張露(國語) = 往事不堪回首：徐小鳳(國語) = 夜歌女：徐小鳳(國語) = 歌女淚：劉秋儀(國語) = 幾次淚狂歌：邱武弘(國語) = 湳貨好看相：涂敏恆 詞(粵語)◆

2021.10.4補充，提供者：xyz2266。
●芸道一代：美空ひばり(日語) = 為錢賭生命：劉燕燕(台語) = 為情賭生命：韓寶儀(台語) = 夢醒一場空：謝莉婷(台語) = 少女悲歌：青青(台語) = 歌星淚：胡美紅(台語) = 歴盡滄桑一藝人：黃秋田(台語) = 秋田的命運：黃秋田(台語) = 誠心受忠言：蘇清輝(台語) = 扇舞：張露(國語) = 往事不堪回首：徐小鳳(國語) = 夜歌女：徐小鳳(國語) = 歌女淚：劉秋儀(國語) = 湳貨好看相：涂敏恆 詞(粵語)◆

2021.7.2補充，提供者：rogerliu84。
●芸道一代：美空ひばり(日語) = 為錢賭生命：劉燕燕(台語) = 為情賭生命：韓寶儀(台語) = 夢醒一場空：謝莉婷(台語) = 少女悲歌：青青(台語) = 歌星淚：胡美紅(台語) = 歴盡滄桑一藝人：黃秋田(台語) = 秋田的命運：黃秋田(台語) = 誠心受忠言：蘇清輝(台語) = 扇舞：張露(國語) = 往事不堪回首：徐小鳳(國語) = 湳貨好看相：涂敏恆 詞(粵語)◆

2020.1.30補充，提供者：rogerliu84。
●芸道一代：美空ひばり(日語) = 為錢賭生命：劉燕燕(台語) = 為情賭生命：韓寶儀(台語) = 夢醒一場空：謝莉婷(台語) = 少女悲歌：青青(台語) = 歌星淚：胡美紅(台語) = 歴盡滄桑一藝人：黃秋田(台語) = 誠心受忠言：蘇清輝(台語) = 扇舞：張露(國語) = 往事不堪回首：徐小鳳(國語) = 湳貨好看相：涂敏恆 詞(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

●芸道一代：美空ひばり(日語) = 為錢賭生命：劉燕燕(台語) = 為情賭生命：韓寶儀(台語) = 夢醒一場空：謝莉婷(台語) = 少女悲歌：青青(台語) = 歌星淚：胡美紅(台語) = 誠心受忠言：蘇清輝(台語) = 扇舞：張露(國語) = 往事不堪回首：徐小鳳(國語) = 湳貨好看相：涂敏恆 詞(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。