追根究底話原曲

2024.6.17更新：

各語言歌曲對照 2024.6.16整理 之二

2024.6.17修正，提供者：Shin EI Yokosawa。
1.花街の母：金田たつえ(日語) = 媽媽歌星(媽媽是歌星)：陳芬蘭(台語) = 花街之母：方瑞娥(台語) = 爸爸是歌星：阿吉仔-歌廳秀(台語) = 打拼的歌星：高月珍(台語) = 老師似歌星：顏榮昌(台語) = 我心在飄零：龍飄飄(國語) = 我心在飄零+吉他思情：蔡幸娟(日國台三語)

2024.6.17修正+補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
2.花嫁：はしだのりひことクライマックス(日語) = 先生小姐：易天晴(台語) = 春天：青山(國語) = 朦朧的愛：李雅芳(國語) = 春天：狄琪(粵語) = 莫忘我：羅文(粵語)

2021.7.29補充，提供者：rogerliu84。
3.花嫁こけし：小宮恵子(日語) = 明日要出嫁：方瑞娥(台語) = 歡喜要出嫁：任珍(台語) = 快樂的新娘：王秀如(台語)

2020.8.28補充，提供者：rogerliu84。
4.花嫁の耳かざり：翁倩玉(日語) = 遲到的春天：翁倩玉(國語) = 相思樹：青山(國語) = 勉勵：陳盈潔(國語)

2020.7.17補充，提供者：rogerliu84。
3.花嫁こけし：小宮恵子(日語) = 明日要出嫁：方瑞娥(台語) = 歡喜要出嫁：任珍(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.花街の母：金田たつれ(日語) = 媽媽歌星(媽媽是歌星)：陳芬蘭(台語) = 花街之母：方瑞娥(台語) = 爸爸是歌星：阿吉仔-歌廳秀(台語) = 打拼的歌星：高月珍(台語) = 老師似歌星：顏榮昌(台語) = 我心在飄零：龍飄飄(國語) = 我心在飄零+吉他思情：蔡幸娟(日國台三語)
2.花嫁：坂本冬美(日語) = 先生小姐：易天晴(台語) = 春天：青山(國語) = 朦朧的愛：李雅芳(國語) = 春天：狄琪(粵語)
3.花嫁こけし：小宮恵子(日語) = 歡喜要出嫁：任珍(台語)
4.遲到的春天：翁倩玉(國語) = 相思樹：青山(國語) = 勉勵：陳盈潔(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。