追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.17整理 之一

2019.11.23補充，提供者：rogerliu84。
1.1001 Nights(Alibaba)：Pappy'ion(英語) = 阿里巴巴：陳彼得(國語) = 阿里巴巴(搞笑版)：吾酷(國語) = 我有數不完的機：秦建宏(國語)◆ = 亞里巴巴：林子祥(粵語) = 偶像群星展繽紛(僅部份)：眾星(粵語) = 阿拉伯之夜(僅部分)：羅文...等(粵語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.1001 Nights(Alibaba)：Pappy'ion(英語) = 阿里巴巴(搞笑版)：吾酷(國語) = 我有數不完的機：秦建宏(國語)◆ = 偶像群星展繽紛(僅部份)：眾星(粵語) = 阿拉伯之夜(僅部分)：羅文...等(粵語)◆
2.Let It Whip：Dazz Band(英語) = 愛到發燒：林子祥(粵語) = 偶像群星展繽紛(僅部份)：眾星(粵語)
3.Uptown Girl：Billy Joel(英語) = Abtau'n Girl：6-Zylinder(德語) = 城市的女孩：黃泰倫(國語) = 我愛你：林子祥(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。