追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.5.25整理 之二

2022.2.6補充 ， 提供者：rogerliu84。
1.岩手の和尚さん：三橋美智也(日語) = 內山和尚：葉啟田(台語) = 禮拜天的遠足：王瑞霞(台語) = 二齒的失戀：黃俊雄(台語) = 禮拜日的遠足：馬沙(台語) = 氣壞了：方晴(國語) = 請你不要說：姚蘇蓉(國語) = 可愛的艷麗：鄭錦昌(粵語)

2018.11.20補充 ， 提供者：中華電信用戶。
2.抱きしめたい：松本伊代(日語) = 什麼也帶不走：何春蘭(國語) = 從不痛哭：孟素伶(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.岩手の和尚さん：三橋美智也(日語) = 內山和尚：葉啟田(台語) = 禮拜天的遠足：王瑞霞(台語) = 禮拜日的遠足：馬沙(台語) = 氣壞了：方晴(國語) = 請你不要說：姚蘇蓉(國語) = 可愛的艷麗：鄭錦昌(粵語)
2.抱きしめたい：松本伊代(日語) = 從不痛哭：孟素伶(粵語)
3.抱擁：箱崎晋一朗(日語) = 不甘拆分開：白冰冰(日台二語)◆ = 有一條路：鳳飛飛(國語)
4.明日の運命：霧島昇＋渡辺はま子(日語) = 詩情戀夢：林英美(台語) = 希望在明天：洪鐘+蓓蕾(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。