追根究底話原曲

2023.11.18更新：

各語言歌曲對照 2023.11.14整理 之二

2023.11.18修正：
6.....單身女郎：甄妮 <> La Maison Est En Ruine，哀しみの終りに、La Maison Est En Ruine剔除。

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.發錢寒：許冠英(粵語) = 蛇鼠一窩(第一首)：揚咩+張寶(國語)
2.情人路：林志美(粵語) = 這又何必：甄妮(國語)
3.秋意中等我：劉德華+吳婉芳(粵語) = 這麼寵我好嗎：劉德華+吳婉芳(國語)
4.或者只有恨：甄妮(粵語) = 喚山山不走過來：甄妮(國語)
5.喜事齊來：許冠英(粵語) = 喜事到來：王威翔(國語)
6.單身女郎：甄妮(粵語)◆ = 單身女郎：甄妮(國語)
7.單車少女：張學友(粵語) = 單車少女：馬常寶(國語)
8.世事如棋：許冠傑(粵語) = 寒夜春濃：葉明德(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。