追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.11.20整理 之一

2020.1.14補充， 提供者：rogerliu84。
1.ワタリ：佐々木新一(日語) = 金剛風雲記：平松+藍燕(台語) = 江湖小飛龍：黃西田(台語) = 小飛龍：劉福助(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.ワタリ：佐々木新一(日語) = 金剛風雲記：平松+藍燕(台語) = 江湖小飛龍：黃西田(台語)
2.ワタリ・マーチ：佐々木新一(日語) = 小金剛：平松+藍燕(台語) = 勇敢的小金剛：張美惠+李美華(台語) 提供者：rogerliu84
3.わな：キャンディーズ(日語) = 春留人在：甄妮(粵語)
4.われは海の子：童謠(日語) = 孝子的願望：鄭俊義(台語)
5.一人の青年：池田政典(日語) = 風雨夜歸人：李克勤(粵語)
6.一万光年の愛：西城秀樹(日語) = 一萬年的愛：康成(國語)
7.一対一のブルース：西田佐知子(日語) = 給最可恨的彼個人：純情(台語) 提供者：rogerliu84
8.一夜だけのスウィング：鄧麗君(日語) = 願你來看我：鄧麗君(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。