追根究底話原曲

2024.11.18更新：

各語言歌曲對照 2024.8.9整理 之二

2024.11.18補充，提供者：文俊。
3.恋のブルース：松山恵子(日語) = 悲戀的勃露斯：良山(台語) = 悲戀的勃魯斯：阿吉仔(台語) = 悲戀的布魯斯：葉啟田(台語) = 離別的乾杯：羅一良(台語) = 舊夢去不回：長伸(國語) = 我這顆淚：郭淑芳(國語)

2024.8.11補充，提供者：xyz2266。
3.恋のブルース：松山恵子(日語) = 悲戀的勃露斯：良山(台語) = 悲戀的勃魯斯：阿吉仔(台語) = 悲戀的布魯斯：葉啟田(台語) = 離別的乾杯：羅一良(台語) = 舊夢去不回：長伸(國語)

2024.8.9補充，提供者：Shin EI Yokosawa。
4.恋の十字路：歐陽菲菲(日語) = 愛我在今宵：歐陽菲菲(國語) = 我在這邊：麗莎(粵語) = 愛我在今宵：鄭少秋(粵語)

2020.8.31補充，提供者：rogerliu84。
3.恋のブルース：松山恵子(日語) = 悲戀的勃露斯：良山(台語) = 悲戀的勃魯斯：葉啟田(台語) = 離別的乾杯：羅一良(台語) = 舊夢去不回：長伸(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.恋のバカンス：ザ・ピーナツ(日語) = 來電是有緣：鄧麗君(國語) = 天天戀愛：白戸茉莉(國語)
2.恋ってどんなもの：翁倩玉(日語) = 媽媽教一下呢：方瑞娥(台語) = 講話愛坦白：尤雅(台語) = 媽媽什麼叫做戀愛：鄧麗君(國語) = 什麽叫做戀愛：張琪(國語) = 媽媽不要笑：鍾玲玲(國語) = 阿哥哥迷：吳靜嫻(國語) = 媽媽我告訴你：張小英(國語)
3.恋のブルース：松山恵子(日語) = 悲戀的勃露斯：良山(台語) = 悲戀的勃魯斯：葉啟田(台語) = 離別的乾杯：羅一良(台語)
4.恋の十字路：歐陽菲菲(日語) = 愛我在今宵：歐陽菲菲(國語) = 我在這邊：麗莎(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。