追根究底話原曲

2024.11.18更新：

各語言歌曲對照 2023.9.21整理 之二

2024.11.18整併：
7.你到底愛誰... 與 各語言歌曲對照 2024.9.16整理 之一 5. 重複，刪除之。

2024.6.2修正+補充，提供者：帥傑君。
10.你的樣子：羅大佑(國語) = 也許不易：李建達(粵語) = Dáng em：Johnny Dũng(越南語) = 你的樣子：俊英(越英二語)

2024.6.1補充，提供者：辛傳梅。
10.你的樣子：羅大佑(國語) = 也許不易：李建達(粵語) = Dáng em：Nguyễn Phi Hùng(越南語)

2024.5.26補充，提供者：辛傳梅。
1.西海情歌：刀郎(國語) = 盼兒回：待查 男聲(國語) = နာꩻသစ္စာႏတွမ်ႏလောဘ：ခွန်ချစ်ပိုင်ဉီး(緬語)

2021.7.22補充，提供者：rogerliu84。
6.你把愛情還給我：姚蘇蓉(國語) = 大家都有錯：高雄+尤菁(國語) = 只怪我自己：張帝(國語) = 你欺負我：李香琴(粵語) = 難把愛情還給你：鄭錦昌(粵語) = 捉住狼群劏開肚：狄娜(粵語) = I Wish You'll Come To Me：Simon Junior(國英二語)

2021.4.2補充，提供者：rogerliu84。
6.你把愛情還給我：姚蘇蓉(國語) = 大家都有錯：高雄+尤菁(國語) = 你欺負我：李香琴(粵語) = 難把愛情還給你：鄭錦昌(粵語) = 捉住狼群劏開肚：狄娜(粵語) = I Wish You'll Come To Me：Simon Junior(國英二語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.西海情歌：刀郎(國語) = 盼兒回：待查 男聲(國語)
2.串串風鈴響：劉家昌(國語) = 我需要安祥：甄妮(國語)
3.何日能再來：黃清元(國語) = Day Will Come Again：Simon Junior(英語)
4.何必旁人來說媒：潘秀瓊(國語) = 情已盡：郭炳堅(粵語) = 何必旁人來說媒：鄧瑞霞(粵語) = 午夜會情郎：李香琴(粵語)
5.何處去尋覓：禹黎朔(國語) = 追尋：林慧萍(國語)
6.你把愛情還給我：姚蘇蓉(國語) = 你欺負我：李香琴(粵語) = 難把愛情還給你：鄭錦昌(粵語) = 捉住狼群劏開肚：狄娜(粵語) = I Wish You'll Come To Me：Simon Junior(國英二語)
7......
8.你的眼神：蔡琴(國語) = 你的眼神：方伊琪(粵語) = แก้วตา：กุ้ง ตวงสิทธิ์ เรียมจินดา(泰語)
9.你的答案：阿冗(國語) = 師指的那道光：待查 男聲(粵語)
10.你的樣子：羅大佑(國語) = 也許不易：李建達(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。