追根究底話原曲

2024.6.15更新：

各語言歌曲對照 2023.10.26整理 之二

2024.6.15補充，提供者：帥傑君。
6.站在高崗上：姚莉+楊光(國語) = 知行合一(知行合一創輝煌)：合唱(國語) = 花開富貴一起來：四千金(國語) = 最緊人窮也開心：張少林+陳小琴(客語) = Get Away：英文勁爆電音(英語)◆

2024.4.2補充：
4.神祕女郎：葉楓(國語) = 白色別墅：方伊琪(粵語) = 錯亦陶醉：鄧瑞霞(粵語)

2024.1.10補充 ，提供者：Brandweer。
6.站在高崗上：姚莉+楊光(國語) = 知行合一(知行合一創輝煌)：合唱(國語) = 花開富貴一起來：四千金(國語) = 最緊人窮也開心：張少林+陳小琴(客語)

2024.1.8補充：
1.祝你一路順風：吳奇隆(國語) = 祝徒一路順風：待查 男聲(國語) = 總有你鼓勵：譚詠麟+李克勤(粵語) = 祝你一路順風：待查 女聲(客語) = loving you：Tokyo Square(英語)◆ = ពេលខ្លះអស់សង្ឃឹម：素萬那列(柬語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.祝你一路順風：吳奇隆(國語) = 祝徒一路順風：待查 男聲(國語) = 總有你鼓勵：譚詠麟+李克勤(粵語)
2.祝福：張學友(國語) = 關口：待查 男聲(國語) = If I Could：翻唱有味(英語)◆ = Chúc Phúc：Lam Trường(越南語)
3.祝福：龔秋霞(國語) = 祝福：黃愷欣(粵語) = 賀喜：甄秀儀(粵語)
4.神祕女郎：葉楓(國語) = 白色別墅：方伊琪(粵語)
5.秦淮河畔：姚莉(國語) = 誰願愛我：甄秀儀(粵語)
6.站在高崗上：姚莉+楊光(國語) = 知行合一(知行合一創輝煌)：合唱(國語)
7.站著等你三千年：王琪(國語) = 師已等你六萬年：待查 男聲(國語)
8.笑哈哈：仙杜拉(國語) = 愛情四重彩：甄妮(粵語) = Shau Ha Ha：仙杜拉(英語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。