2024.5.6更新：
各語言歌曲對照 2023.9.28整理 之二
2024.5.6補充 ，提供者：Brandweer。
6.彝族舞曲：王惠然(樂曲) = 九百九十九朵玫瑰(部分)：邰正宵(國語) = 九六佛子三曹同歸：待查 男聲(國語) = 九九九封紅包：小妮妮(國語) = 白蛇傳之合缽：龍貫天+甄秀儀(粵語) = 七夕銀河會：何華棧+蔣文瑞(粵語) = 路霸：張少林(客語)
2023.9.29補充 ，提供者：xyz2266。
2.落花天(樂曲) = 窈窕淑女：呂紅(粵語) = 紫洞弦歌：梁淑卿(粵語) = 夢會楊貴妃：張慧(粵語) = 新春美好歡懷滲：嘉桉+余佩珠(粵語) = 落花天：劉珺兒(粵語)
2023.9.29補充 ，提供者：xyz2266。
7.蝴蝶曲(夜思郎)：作曲馮華(樂曲或有人聲) = 恨悠悠：鄭少秋(粵語) = 蘇小小：譚炳文+李香琴(粵語) = 夢難圓：鄭錦昌(粵語) = 斷腸人：李寶瑩(粵語) = 別離愁：郭炳堅(粵語)◆ = 月夜琴挑：吳千楓+梁荔玲(粵語)◆ = 大審(夜思郎)：梁漢威+陳慧思(粵語)
2023.9.28補充 ：
1.喜洋洋(樂曲) = 新年喜洋洋：譚順成(國語) = 喜洋洋(第二、四段)：八大巨星(國語) = 新春頌獻：鄭少秋(粵語) = 知足常樂：鄭錦昌(粵語) = 大話西遊(第三段)：鄭敬基+黃寶欣(粵語) = 拜年歌(第二段)：郭炳堅(粵語) = 爆笑一條龍(第一、五段)：福祿壽(粵語) = 就手軒羊咩咩咩(僅部份)：英皇群星(粵語) = 小姑居處尚無郎：蕭芳芳(粵語) = Fulfill Your Dreams：待查 男聲(英語)◆
2022.6.17補充 ，提供者：xyz2266。
2.落花天(樂曲) = 窈窕淑女：呂紅(粵語) = 紫洞弦歌：梁淑卿(粵語) = 夢會楊貴妃：張慧(粵語) = 新春美好歡懷滲：嘉桉+余佩珠(粵語)
2018.8.14補充 ，提供者：xyz2266。
5.賽龍奪錦(樂曲) = 賣菜歌：李燕萍(粵語) = 明星之歌(尾段)：鄭君綿(粵語) = 明星歌(尾段)：蔡麗貞(粵語) = 歌星之歌(尾段)：郭炳堅(粵語) = 大聯之星(尾段)：郭炳堅(粵語)
2018.5.11補充 ，提供者：PTK。
6.彝族舞曲：王惠然(樂曲) = 九百九十九朵玫瑰(部分)：邰正宵(國語) = 九六佛子三曹同歸：待查 男聲(國語) = 白蛇傳之合缽：龍貫天+甄秀儀(粵語) = 七夕銀河會：何華棧+蔣文瑞(粵語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.喜洋洋(樂曲) = 新年喜洋洋：譚順成(國語) = 喜洋洋(第二、四段)：八大巨星(國語) = 新春頌獻：鄭少秋(粵語) = 知足常樂：鄭錦昌(粵語) = 大話西遊(第三段)：鄭敬基+黃寶欣(粵語) = 拜年歌(第二段)：郭炳堅(粵語) = 爆笑一條龍(第一、五段)：福祿壽(粵語) = 就手軒羊咩咩咩(僅部份)：英皇群星(粵語) = Fulfill Your Dreams：待查 男聲(英語)◆
2.落花天(樂曲) = 窈窕淑女：呂紅(粵語) = 紫洞弦歌：梁淑卿(粵語)
3.漢宮秋月(樂曲) = 燕分飛：周聰+呂紅(粵語) = 難忘夢裡人：呂達+愛麗(粵語) = 結佛緣：鄭少秋(粵語)
4.鳳凰台(樂曲) = 貂蟬拜月：李池湘(粵語) = 錦繡迴廊：梁耀安+蘇春梅(粵語)
5.賽龍奪錦(樂曲) = 賣菜歌：李燕萍(粵語) = 明星之歌(尾段)：鄭君綿(粵語) = 明星歌(尾段)：蔡麗貞(粵語) = 大聯之星(尾段)：郭炳堅(粵語)
6.彝族舞曲：王惠然(樂曲) = 九六佛子三曹同歸：待查 男聲(國語) = 白蛇傳之合缽：龍貫天+甄秀儀(粵語) = 七夕銀河會：何華棧+蔣文瑞(粵語)
7.蝴蝶曲(夜思郎)：作曲馮華(樂曲或有人聲) = 恨悠悠：鄭少秋(粵語) = 蘇小小：譚炳文+李香琴(粵語) = 夢難圓：鄭錦昌(粵語) = 斷腸人：李寶瑩(粵語) = 別離愁：郭炳堅(粵語)◆
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。
留言列表
