追根究底話原曲

2024.4.28更新：

各語言歌曲對照 2023.9.23整理 之二

2024.4.28補充：
7.我心深處：黃鶯鶯(國語) = 我心深處：郭炳堅(粵語) = 何去何從：麥潔雯(粵語)

2023.9.23修正，提供者：xyz2266。
7.我心深處：黃鶯鶯(國語) = 我心深處：郭炳堅(粵語)

2022.2.8補充，提供者：xyz2266。
1.快回頭望一望(回頭望一望)：劉鳳屏(國語) = 花花公子混吉記：譚炳文+李香琴(粵語) = 豪華闊少：鄭錦昌(粵語) = 露背裝：冼劍麗(粵語) = ម្ដេចអូនធ្វើព្រងើយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

2019.9.5補充，提供者：中華電信用戶。
1.快回頭望一望(回頭望一望)：劉鳳屏(國語) = 花花公子混吉記：譚炳文+李香琴(粵語) = ម្ដេចអូនធ្វើព្រងើយ：ស៊ីន ស៊ីសាមុត(柬語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.快回頭望一望(回頭望一望)：劉鳳屏(國語) = 花花公子混吉記：譚炳文+李香琴(粵語)
2.我一個人住：蘇慧倫(國語) = 真的愛我就別離開：黎瑞恩(粵語) = 我不是一個人：蘇慧倫(粵語)
3.我已說過：江蕾(國語) = 童年的故鄉：甄妮(國語)
4.我已默默決定：盧月詩(國語) = 快樂的旅途：田路路(國語)
5.我不說完我愛你：劉家昌(國語) = 我對你有歉意：劉家昌(國語)
6.我心似海洋：江美琪(國語) = 一步一印繼師志道揚：待查 女聲(國語)
7.我心深處：劉家昌(國語) = 我心深處：郭炳堅(粵語)
8.我叫你不要走：鳳飛飛(國語) = 人兒不見了：甄妮(國語)
9.我用自己的方式愛你：陳明真(國語) = 初戀情人：劉小慧(粵語)
10.我找到自己：尤雅(國語) = Let It Go：校園民歌西韻(英語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。