追根究底話原曲

2024.4.21更新：

各語言歌曲對照2023.6.22整理 之二

2024.4.21補充，提供者：rogerliu84。
2.白字仔戲：閩南民謠(閩南語) = 南光調：南光歌劇團歌仔戲曲調(台語) = 台灣好風光(僅前段)：許石+顏華(台語) = 探君情淚：余天+白冰冰(台語) = 鳳凰期牡丹：鄭寶珠+李讚聲(台語) = 十枝出指：安童(台語) = 酒場緣分：林俊+張凱婷(台語) = 農村情歌：莊明珠+黃秋田(台語) = 房內的戰爭：兩光歪歌集(台語) = 探監歌：宋一萍+汪飛(星馬福建話) = 監獄的目屎：明珠姊妹(星馬福建話) = 夫妻相罵：旅者樂隊(星馬福建話) = 石榴花開：錢蓉蓉(國語)

2022.7.3補充，提供者：xyz2266。
2.白字仔戲：閩南民謠(閩南語) = 南光調：南光歌劇團歌仔戲曲調(台語) = 台灣好風光(僅前段)：許石+顏華(台語) = 探君情淚：余天+白冰冰(台語) = 鳳凰期牡丹：鄭寶珠+李讚聲(台語) = 十枝出指：安童(台語) = 酒場緣分：林俊+張凱婷(台語) = 農村情歌：莊明珠+黃秋田(台語) = 探監歌：宋一萍+汪飛(星馬福建話) = 監獄的目屎：明珠姊妹(星馬福建話) = 夫妻相罵：旅者樂隊(星馬福建話) = 石榴花開：錢蓉蓉(國語)

2021.10.14補充：
2.白字仔戲：閩南民謠(閩南語) = 南光調：南光歌劇團歌仔戲曲調(台語) = 台灣好風光：許石+顏華(台語) = 探君情淚：余天+白冰冰(台語) = 鳳凰期牡丹：鄭寶珠+李讚聲(台語) = 十枝出指：安童(台語) = 酒場緣分：林俊+張凱婷(台語) = 農村情歌：莊明珠+黃秋田(台語) = 探監歌：宋一萍+汪飛(星馬福建話) = 監獄的目屎：明珠姊妹(星馬福建話) = 夫妻相罵：旅者樂隊(星馬福建話) = 石榴花開：錢蓉蓉(國語)

2021.6.6補充，提供者：中華電信用戶、rogerliu84、郭耀彬。
2.白字仔戲：閩南民謠(閩南語) = 南光調：南光歌劇團歌仔戲曲調(台語) = 台灣好風光：許石+顏華(台語) = 探君情淚：余天+白冰冰(台語) = 鳳凰期牡丹：鄭寶珠+李讚聲(台語) = 十枝出指：安童(台語) = 酒場緣分：林俊+張凱婷(台語) = 農村情歌：莊明珠+黃秋田(台語) = 探監歌：宋一萍+汪飛(星馬福建話) = 監獄的目屎：明珠姊妹(星馬福建話) = 石榴花開：錢蓉蓉(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.無情的一封信：石元朗(台語) = 船上的阿伯：李雅芳(台語) 註：原曲待查
2.探君情淚：待查(台語) = 鳳凰期牡丹：鄭寶珠+李讚聲(台語) = 農村情歌：莊明珠+黃秋田(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。