close
2025.2.1更新:
各語言歌曲對照 2023.5.10整理之一 提供者:rogerliu84
2025.2.1補充,提供者:rogerliu84。
6.さすらひの恋唄:三浦光一(日語) = 異鄉悲戀夢:吳晉淮(台語) = 金手指:素蘭(台語) = 吉他戀歌:黃三元(台語) = 初戀的少女:蔡秀君(台語)
2024.9.3修正,提供者:Scott Chen。
5.ドンドン節:松尾和子(日語) = 我所愛的人:林海+方瑞娥(台語) = 阿婆的孝生:邱蘭芬(台語) = 甜蜜的漩渦:凌震(國語)
2024.9.3補充,提供者:帥傑君。
15.夢中的人:林玉英(台語) = 昨日情昨日夢:韓寶儀(國語) = អាពាហ៍ពិពាហ៍ខ្ញុំ:ឆេង សូរិយា(柬語)
2024.6.13補充,提供者:rogerliu84。
5.ドンドン節:松尾和子 源於民謠(日語) = 我所愛的人:林海+方瑞娥(台語) = 阿婆的孝生:邱蘭芬(台語) = 甜蜜的漩渦:凌震(國語)
2024.6.11補充,提供者:文俊。
5.ドンドン節:日本民謠(日語) = 我所愛的人:林海+方瑞娥(台語) = 阿婆的孝生:邱蘭芬(台語) = 甜蜜的漩渦:凌震(國語)
2023.X.XX補充:
5.我所愛的人:林海+方瑞娥(台語) = 阿婆的孝生:邱蘭芬(台語) = 甜蜜的漩渦:凌震(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
1.塑膠花:陳盈潔(台語) = 唐伯虎點秋香:趙倍譽(台語)2.見知らぬ女:森進一(日語) = 慕情:黃瑞琪(台語) = 萍水相逢的人:甄妮(國語)
3.天涯流浪兒:文夏(台語) = 嘆き渡り鳥(台製日語歌)
4.石狩川:こまどり姉妹 (日語) = 人生的旅途:葉啟田(台語) = 心上人快回來:于倩倩(國語)
5.我所愛的人:林海+方瑞娥(台語) = 阿婆的孝生:邱蘭芬(台語)
6.さすらひの恋唄:三浦光一(日語) = 異鄉悲戀夢:吳晉淮(台語) = 金手指:素蘭(台語) = 吉他戀歌:黃三元(台語)
7.情斷奈何天:倪賓(國語) = 不是我無情:謝雷(國語) = 我不敢愛你:黃西田(台語)
8.東京の人:三浦洸一(日語) = 寂寞的小姑娘:郭金發(台語)
9.一人一半感情祙散:小黑 Ruju Kumara(星馬福建話) = 8粒年柑富貴萬年:侯美儀(星馬福建話) = 一人一半:伍家輝(國語)
10.相思爬上心底:鳳飛飛 (國語) = 相思好比小螞蟻:鳳飛飛 (國語) = 為你相思:沈淑惠(台語) 作曲:馬飼野俊一
11.露水:陳盈潔(台語) = 何時再聚首:林美惠(國語)
12.錯誤的分離:陳秀貞(台語) = 錯誤的分手:李茂山(國語)
13.明日の海:小柳ルミ子(日語) = 愛我像愛花一樣:鄧麗君(國語)
14.不是無愛你:黃妃(台語) = 緣聚緣散:林美惠(國語)
15.夢中的人:林玉英(台語) = 昨日情昨日夢:韓寶儀(國語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註:粗體深色字是新整理資料。
文章標籤
全站熱搜