追根究底話原曲

2024.2.1更新：

各語言歌曲對照 2023.9.17整理 之一

2024.2.1補充：
4.北風：張鎬哲(國語) = 醒悟：待查 男聲(國語) = 薪傳之光：待查 男聲(國語) = 分離：黃瑋+陳小琴(客語)

2023.9.23補充，提供者：Brandweer。
1.兄妹蓮花落：姚敏+李麗華(國語) = 新蓮花落：鄭君里(國語) = 雙星報喜到人間：王雪晶+金燕子(國語) = 七仙女散花：七仙女(國語) = 新蓮花落：大AL(粵語) = 大眼妹話嫁：郭炳堅(粵語)

2023.9.17補充 ，提供者：xyz2266。
1.兄妹蓮花落：姚敏+李麗華(國語) = 新蓮花落：鄭君里(國語) = 新蓮花落：大AL(粵語) = 大眼妹話嫁：郭炳堅(粵語)
3.出外的人：鳳飛飛(國語) = 出外的人：黃乙玲(台語) = 幽幽夢裡：鄺美雲(粵語)
8.只有分離：黃鶯鶯(國語) = 傷感雨天：方麗盈(粵語) = 愛至死不休：張智霖+許秋怡(粵語)

2023.9.5補充：
4.北風：張鎬哲(國語) = 醒悟：待查 男聲(國語) = 分離：黃瑋+陳小琴(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.兄妹蓮花落：姚敏+李麗華(國語) = 新蓮花落：鄭君里(國語) = 新蓮花落：大AL(粵語)
2.冬季到台北來看雨：孟庭葦(國語) = 偷偷想你：許秋怡+鄭丹瑞(粵語)
3.出外的人：鳳飛飛(國語) = 幽幽夢裡：鄺美雲(粵語)
4.北風：張鎬哲(國語) = 醒悟：待查 男聲(國語)
5.半壺紗：劉珂矣(國語) = 精進跨：待查 女聲(國語)
6.古月照今塵：文章(國語) = 代天宣化頌：柳炯堯(國語) = 明月傳心燈：待查 女聲(國語) = 一部開荒史：待查 男聲(國語)
7.句句誓言：劉家昌(國語) = おんな・生きる哀しみ：前川清(日語) 提供者：rogerliu84
8.只有分離：黃鶯鶯(國語) = 傷感雨天：方麗盈(粵語)
9.只要你笑一笑：劉家昌(國語) = 只要笑一笑：張秀英(國語)
10.只要你對我再好一點：趙詠華(國語) = 為情為愛：陳慧嫻+黎瑞恩(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。