追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.10.21整理 之一

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.横顔：Stardust Revue(日語) = 望鄉：郭富城(粵語)
2.熱い想い：Chage + Aska(日語) = 無法一天不想：劉德華(粵語)
3.熱海の夜：箱崎晋一郎(日語) = 落雨之夜：白冰冰(台語)
4.縁があったらまた逢おう：三橋美智也(日語) = 有緣再會：待查(台語)◆
5.蝶になりたい：高田みづえ(日語) = 心底訊息：薰妮(粵語)
6.誰かが落とした悲しみを：NSP(日語) = 情感的禁區：劉德華(粵語)
7.誰か夢なき：竹山逸郎+藤原亮子(日語) = 夢中的人：待查(國語)◆
8.夢の囁き：西城秀樹(日語) = 舊物：羅文(粵語)
9.魅せられた夜：沢田研二(日語) = 達達的夢：崔苔菁(國語)
10.鴎という名の酒場：石川さゆり(日語) = 小溪：林慧萍(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。