追根究底話原曲

2024.10.21更新：

各語言歌曲對照 2024.5.29整理 之二

2024.10.21補充，提供者：rogerliu84。
1.東京流れ者(東京流れもの)：渡哲也(日語) = ああ淋しき我が心：西来路ひろみ(日語) = 流浪的女兒：蔡一紅(台語) = 苦命的流浪兒：一帆(台語) = 愛人在台北：謝雷(國語) = 愛人在何方：金青(國語) = 歌女生涯：金燕(國語) = 愛人在遠方：尤金(國語) = 浪跡天涯：柳鶯(國語)

2024.8.8補充：
2.東京音頭：市川由紀乃+長山洋子(日語) = 天天二九暝：郭一男(台語) = 翅仔舞：待查(台語) = 大家笑哈哈：洪佩君(台語)◆ = 講酒話：辣妹歪歌(台語) = 東京音頭：朱慧珍(國語) = 台北街頭：白冰冰(日國台三語)◆

2022.11.23補充，提供者：rogerliu84。
1.東京流れ者(東京流れもの)：渡哲也(日語) = ああ淋しき我が心：西来路ひろみ(日語) = 流浪的女兒：蔡一紅(台語) = 苦命的流浪兒：一帆(台語) = 愛人在台北：謝雷(國語) = 愛人在何方：金青(國語) = 歌女生涯：金燕(國語) = 愛人在遠方：尤金(國語)

2020.3.26補充，提供者：rogerliu84。
1.東京流れ者(東京流れもの)：渡哲也(日語) = 流浪的女兒：蔡一紅(台語) = 苦命的流浪兒：一帆(台語) = 愛人在台北：謝雷(國語) = 愛人在何方：金青(國語) = 歌女生涯：金燕(國語) = 愛人在遠方：尤金(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.東京流れ者(東京流れもの)：渡哲也(日語) = 流浪的女兒：蔡一紅(台語) = 愛人在台北：謝雷(國語) = 愛人在何方：金青(國語) = 歌女生涯：金燕(國語) = 愛人在遠方：尤金(國語)
2.東京音頭：市川由紀乃+長山洋子(日語) = 天天二九暝：郭一男(台語) = 翅仔舞：待查(台語) = 大家笑哈哈：洪佩君(台語)◆ = 講酒話：辣妹歪歌(台語) = 台北街頭：白冰冰(日國台三語)◆

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。