追根究底話原曲

2024.10.21更新：

各語言歌曲對照 2024.2.28整理 之二

2024.10.21補充，提供者：rogerliu84。
3.水色のワルツ：二葉あき子(日語) = 水色的手巾(水色的華爾滋)：紀露霞(台語) = 無了解的愛：傅振輝+羅萍(台語) = 藍色的回憶：楊燕(國語) = 淺藍色的華爾滋：李谷一(國語)

2021.4.17補充，提供者：xyz2266。
3.水色のワルツ：二葉あき子(日語) = 水色的手巾(水色的華爾滋)：紀露霞(台語) = 藍色的回憶：楊燕(國語) = 淺藍色的華爾滋：李谷一(國語)

2019.6.24補充，提供者：xyz2266。
3.水色のワルツ：二葉あき子(日語) = 水色的手巾(水色的華爾滋)：紀露霞(台語) = 藍色的回憶：楊燕(國語)

2018.5.10補充，提供者：PTK。
2.比壑おろし：岸田智史(日語) = 悲劇：江玲(國語) = 愛與夢：蕭孋珠(國語) = 愛的夢：康成(國語) = 風雨送別：朱曉琳(國語) = 愛和夢：徐小鳳(粵語) = 愛情味道：葉德嫻(粵語) = 落雁：蔡楓華(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.月の法善寺橫町：藤島桓夫(日語) = 法善寺月色：可能有歌名無曲(台語)◆ = 含笑來送別(前段)：龍飄飄(國語)
2.比壑おろし：岸田智史(日語) = 風雨送別：朱曉琳(國語) = 愛和夢：徐小鳳(粵語) = 愛情味道：葉德嫻(粵語) = 落雁：蔡楓華(粵語)
3.水色のワルツ：二葉あき子(日語) = 水色的手巾(水色的華爾滋)：紀露霞(台語)
4.片っぽ耳飾り：渡辺真知子(日語) = 親密關係：甄妮(國語) = 那一天：曾路得(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。