追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.14整理 之一

2022.11.20補充，提供者：rogerliu84。
1.花と竜：村田英雄(日語) = 江湖的好漢：葉啟田(台語) = 男人的志氣：金飛(台語) = 路：待查 男聲(台語) = 漂泊的行船人：黃瑞琪(台語)

2020.11.21補充，提供者：rogerliu84。
1.花と竜：村田英雄(日語) = 江湖的好漢：葉啟田(台語) = 男人的志氣：金飛(台語) = 路：待查 男聲(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.花と竜：村田英雄(日語) = 江湖的好漢：葉啟田(台語) 提供者：rogerliu84
2.花のくちびる～フラワー・リップス～：翁倩玉(日語) = 青春男女：劉素娥(台語) = 萬紫千紅(小溪倩影)：翁倩玉(國語) = 兩小無猜：翁倩玉(國語) = 永遠屬於你：李雅芳(國語)◆ = 愛的旋律：白蒂娜(國語)
3.花のように鳥のように：桂銀淑(日語) = 世間一日情海一年：陳盈潔(台語)
4.花の一本刀：藤野たつ美(日語) = 酒女悲情：尤君(台語) 提供者：rogerliu84

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。