追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.6.14整理 之二

2023.X.XX補充：
2.花は遅かった：美樹克彦(日語) = 回來吧!心愛的：黃秋田(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：郭大誠(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：李亞萍(國語) = 熱情姑娘：楊燕(國語) = 醒來吧!雷夢娜：西門魯尼(國英二語) = 醒來吧!蕾夢娜：高山(客語)

2021.7.20補充，提供者：rogerliu84。
2.花は遅かった：美樹克彦(日語) = 回來吧!心愛的：黃秋田(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：郭大誠(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：李亞萍(國語) = 熱情姑娘：楊燕(國語) = 醒來吧!蕾夢娜：高山(客語)

2020.9.10補充，提供者：rogerliu84。
2.花は遅かった：美樹克彦(日語) = 回來吧!心愛的：黃秋田(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：李亞萍(國語) = 熱情姑娘：楊燕(國語) = 醒來吧!蕾夢娜：高山(客語)

2020.8.15補充，提供者：rogerliu84。
1.花の三度笠：小畑実(日語) = 鄉愁的男兒：吳晉淮(台語) = 流浪找心愛：郭金發(台語) = 愛你在心坎：黃金佑(國語) = 一陣寒風涼心頭：吳青陽(國語)

2020.6.1補充，提供者：rogerliu84。
1.花の三度笠：小畑実(日語) = 鄉愁的男兒：吳晉淮(台語) = 流浪找心愛：郭金發(台語) = 愛你在心坎：黃金佑(國語)

2019.12.21補充，提供者：rogerliu84。
2.花は遅かった：美樹克彦(日語) = 回來吧!心愛的：黃秋田(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：李亞萍(國語) = 醒來吧!蕾夢娜：高山(客語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.花の三度笠：小畑実(日語) = 鄉愁的男兒：吳晉淮(台語) = 流浪找心愛：郭金發(台語)
2.花は遅かった：美樹克彦(日語) = 回來吧!心愛的：黃秋田(台語) = 醒來吧!蕾夢娜：李亞萍(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。