追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.4.29整理 之一

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Lullaby：Johannes Brahms(樂曲) = Brahms' Lullaby：Celine Dion(英語) = 搖籃曲：童歌(國語) = 搖籃曲：辛尼哥哥(粵語)
2.Mamang Sorbetero：Celeste Legaspi(菲律賓語) = Mr Songwriter：Jose Mari Lim Chan(英語) = 逍遙四方：徐小鳳(粵語)
3.Mamy Blue：Nicoletta(法語) = 噢!瑪莉：李雅芳(國語) = マミー・ブルー：ポップ・トップス(日語)
4.Maria Elena：Lorenzo Barcelata作曲(樂曲) = 綠波浪：方逸華(國語) = 春雨濛濛：陳均能(國語)◆ = 瑪莉蓮娜：蔡城(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。