追根究底話原曲

2024.6.23更新：

各語言歌曲對照 2023.7.28整理 之二

2023.10.18補充，提供者：xyz2266。
6.愛著愛到死：黃敏詞曲 黃西田(台語) = 請你忘記我：華萱萱(國語) = 為愛高歌：林秀雲(國語) = 小雨寄情(微風中的小雨)(有改編)：龍飄飄(國語) = 真的愛到底：陳盈潔(國語) = 愛就愛到底：倪賓(國語) = 真情比海深：陳芬蘭(國語) = 愛就愛到底(愛你愛到底)：楊小萍(國語) = 別讓我癡癡盼望：譚炳文(粵語) = Syair Lagu Cinta：張小英(印尼語) = ปรัศนีหัวใจ：สุวรรณา ชนากานต์(泰語)

2023.10.16修正+整併 ，提供者：Scott Chen。
6.愛著愛到死：黃敏詞曲 黃西田(台語) = 請你忘記我：華萱萱(國語) = 為愛高歌：林秀雲(國語) = 小雨寄情(微風中的小雨)(有改編)：龍飄飄(國語) = 真的愛到底：陳盈潔(國語) = 愛就愛到底：倪賓(國語) = 真情比海深：陳芬蘭(國語) = 愛你愛到底：楊小萍(國語) = 別讓我癡癡盼望：譚炳文(粵語) = Syair Lagu Cinta：張小英(印尼語) = ปรัศนีหัวใจ：สุวรรณา ชนากานต์(泰語)

2019.12.21補充，提供者：rogerliu84。
6.愛著愛到死：邱蘭芬(台語) = 請你忘記我：華萱萱(國語) = 為愛高歌：黃曉君(國語) = 小雨寄情(微風中的小雨)(有改編)：龍飄飄(國語) = 真的愛到底：陳盈潔(國語) = 愛就愛到底：倪賓(國語) = 真情比海深：陳芬蘭(國語) = 別讓我癡癡盼望：譚炳文(粵語) = Syair Lagu Cinta：張小英(印尼語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.愛情的酒：陳小雲(台語) = 愛情與美酒：慕馨(國語) 提供者：rogerliu84
2.愛情的騙子我問你：陳小雲(台語) = 愛情的騙子：曹蘭(台語) = 賢士我問你：蘇清輝(台語) = 細細品味：龍飄飄(國語) = 真情在哪裡：唐尼(國語) = 你的良心到底在哪裡：林美音(國語) = 愛情騙子：林豔儀(粵語)
3.愛情雨：江蕙(台語) = 愛情的流言：林翠萍(國語)
4.愛情恰恰：陳小雲(台語) = 心想事成喜洋洋：林淑容(國語) 提供者：rogerliu84
5.愛情是什麼：陳盈潔(台語) = 儘快回到故鄉來：林翠萍(國語)
6.愛著愛到死：邱蘭芬(台語) = 請你忘記我：華萱萱(國語) = 為愛高歌：黃曉君(國語) = 小雨寄情(微風中的小雨)(有改編)：龍飄飄(國語) = 真的愛到底：陳盈潔(國語) = 愛就愛到底：倪賓(國語) = 別讓我癡癡盼望：譚炳文(粵語) = Syair Lagu Cinta：張小英(印尼語)
7.感情放一邊：江蕙(台語) = 放下感情：龍飄飄(國語) 提供者：rogerliu84
8.搖嬰仔歌：蔡幸娟(台語) = 雪後有春風：徐小鳳(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。