追根究底話原曲

2024.6.23更新：

各語言歌曲對照 2023.12.26整理 之二

2024.6.23補充，提供者：xyz2266。
5.魚兒哪裡來：張露(國語) = 好運永遠在身邊：陽光天使(國語) = 誰願說再會：鄭少秋(粵語) = 還是嫁我吧：譚炳文+李香琴(粵語) = 歡樂的週末：薛家燕(粵語) = 狂蜂浪蝶：小鶯鶯(粵語)

2023.12.27修正+補充，提供者：xyz2266。
5.魚兒哪裡來：張露(國語) = 誰願說再會：鄭少秋(粵語) = 還是嫁我吧：譚炳文+李香琴(粵語) = 歡樂的週末：薛家燕(粵語) = 狂蜂浪蝶：小鶯鶯(粵語)

2020.6.2補充，提供者：xyz2266。
5.魚兒那裡來：張露(國語) = 誰願說再會：鄭少秋(粵語) = 還是嫁我吧：譚炳文+李香琴(粵語) = 歡樂的週末：薛家燕(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.雪下得太早：張清芳(國語) = 你今天要走：葉蒨文(粵語)
2.雪在燒：黃鶯鶯(國語) = 雪在燒：黃露儀(粵語) = Wait A Ride：校園民歌西韻(英語)◆
3.雪花片片：劉家昌(國語) = 流れ雲：內山田洋とクール・ファイブ(日語)
4.雪落下的聲音：李千那(國語) = 從天光到夜裡：待查 女聲(國語)
5.魚兒那裡來：張露(國語) = 誰願說再會：鄭少秋(粵語) = 還是嫁我吧：譚炳文+李香琴(粵語)
6.鳥兒歌唱花兒香：鳳飛飛(國語) = 巍巍的高山上：甄妮(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。