追根究底話原曲

2024.4.24更新：

各語言歌曲對照 2024.4.24整理 之一

2024.4.24補充：
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 難忘彼段情：沈麗美+男聲(台語) = 懷念小弟：西卿(台語) = 失戀酒：黃瑞琪(台語) =  離別夜曲：豪天(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 一段情緣：龍飄飄(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2023.X.XX補充：
2.汽車(きしゃ)：日本文部省唱歌(日語) = 快車小姐：文夏(台語) = 寧疤寧藥粉廣告歌(國台二語) = 火車‧草人：亞洲管絃樂團(樂曲) = 鄉下老鼠：兒歌(國語)

2022.10.5補充 ，提供者：rogerliu84。
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 難忘彼段情：沈麗美+男聲(台語) = 懷念小弟：西卿(台語) = 失戀酒：黃瑞琪(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 一段情緣：龍飄飄(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2022.5.19補充 ，提供者：rogerliu84。
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 難忘彼段情：沈麗美+男聲(台語) = 懷念小弟：西卿(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 一段情緣：龍飄飄(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2021.8.17補充 ，提供者：rogerliu84。
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 難忘彼段情：沈麗美+男聲(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 一段情緣：龍飄飄(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2020.7.10補充 ，提供者：rogerliu84。
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 難忘彼段情：沈麗美+男聲(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2019.11.2補充 ，提供者：rogerliu84。
1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 何必算甲加真：陳亞菁(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)

2019.10.16補充 ，提供者：rogerliu84。
2.汽車(きしゃ)：日本文部省唱歌(日語) = 快車小姐：文夏(台語) = 寧疤寧藥粉廣告歌(國台二語) = 鄉下老鼠：兒歌(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.忘れてほしい：渥美二郎(日語) = 花開等後冬：龍千玉(台語) = 人生的命運：洪榮宏(台語) = 春夢情已斷：葉啟田(台語) = 心所愛的人：游小鳳(台語) = 請你放袂記：文夏(台語) = 原諒我吧心上人：余天(國語) = 難忘一段情：江音(國語) = 留戀留戀：鳳飛飛(國語) = 忘了我吧!心上人：金素梅(國語) = 原諒我吧心上人+你我初戀時：蔡幸娟(日國台三語)
2.汽車(きしゃ)：日本文部省唱歌(日語) = 快車小姐：文夏(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。