追根究底話原曲

2024.4.27更新：

各語言歌曲對照 2023.9.22整理 之二

2024.4.27整併，提供者：xyz2266。
5.Believe Me Dear(可能有英詞無曲)：作曲 李抱忱(英語)◆ = 請相信我(你儂我儂)：合唱曲 陳明律(國語) = 你聾我聾：張帝(國語) =人生於世：張德蘭(粵語) = 同君相愛：黃杏秀(粵語) = 萍蹤寄語：麗莎(粵語) = 永浴愛河：黃熙雯(粵語) = 情海波濤：茵茵(粵語) = 純真的愛：廖小璇(粵語)

2024.4.26修正：
3.你真美麗：張露 洪鐘(國語) = 發財大飽：朱老丁+李燕屏(粵語) = 傻哥買雞：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 三姑做媒(第一首)：揚咩(粵語) = 情如火：羅蔓亭(粵語)◆ = 春天大全盒(第九段)：曾志偉+林敏驄(粵語)

2023.10.11整併+補充：
5.Believe Me Dear(可能有英詞無曲)：作曲 李抱忱(英語)◆ = 請相信我：合唱曲(國語) = 你儂我儂：陳明律(國語) = 你聾我聾：張帝(國語) =人生於世：張德蘭(粵語) = 同君相愛：黃杏秀(粵語) = 萍蹤寄語：麗莎(粵語) = 永浴愛河：黃熙雯(粵語) = 情海波濤：茵茵(粵語) = 純真的愛：廖小璇(粵語)

2023.9.22補充，提供者：xyz2266。
5.你儂我儂：陳明律(國語) = 人生於世：張德蘭(粵語) = 同君相愛：黃杏秀(粵語) = 萍蹤寄語：麗莎(粵語) = 永浴愛河：黃熙雯(粵語) = 情海波濤：茵茵(粵語)

2021.4.6補充，提供者：xyz2266。
6.冷井情深：林良樂(國語) = 冷冷的秋：甄妮(粵語) = 痴心永不變：鄧瑞霞(粵語)

2021.2.24補充，提供者：xyz2266。
3.你真美麗：張露 洪鐘(國語) = 發財大包：朱老丁+李燕屏(粵語) = 傻哥買雞：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 三姑做媒(第一首)：揚咩(粵語) = 情如火：羅蔓亭(粵語)◆ = 春天大全盒(第九段)：曾志偉+林敏驄(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.你要的愛：戴佩妮(國語) = Cinta yang Kumau：Yuni Shara(印尼語)
2.你真叫人迷：鄧麗君(國語) = 失戀一次又一次：宋美玲(粵語)
3.你真美麗：張露(國語) = 發財大包：朱老丁+李燕屏(粵語) = 傻哥買雞：鄭君綿+許艷秋(粵語) = 三姑做媒(第一首)：揚咩(粵語) = 情如火：羅蔓亭(粵語)◆ = 春天大全盒(第九段)：曾志偉+林敏驄(粵語)
4.你會愛我很久嗎：潘越雲(國語) = 天長地久：劉美君(粵語)
5.你儂我儂：江蕾(國語) = 人生於世：張德蘭(粵語) = 同君相愛：黃杏秀(粵語) = 萍蹤寄語：麗莎(粵語)
6.冷井情深：林良樂(國語) = 冷冷的秋：甄妮(粵語)
7.別放棄希望：張雨生(國語) = 勿放棄希望：合唱(粵語)
8.別說可惜：陳淑樺(國語) = 為何不應愛你：蔡齡齡(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。