追根究底話原曲

2024.5.8更新：

各語言歌曲對照 2023.7.20整理 之一

2024.5.8補充：
1.毛毛歌：張帝(國語) = 頭頭歌：王沙(國語) = 十八毛：林俊(台語) = 台灣十八毛：朱慧珍(台語) = 毛毛歌：林利(星馬福建話)

2024.1.18補充，提供者：Brandweer。
6.心上人：盧靜子(阿美語) = 山頂的戀情：青青(台語) = 再會吧心上人：金素梅(國語) = 再會吧心中愛：陳澍承(潮州話)

2024.1.17補充：
1.毛毛歌：張帝(國語) = 十八毛：林俊(台語) = 台灣十八毛：朱慧珍(台語) = 毛毛歌：林利(星馬福建話)

2020.1.4補充，提供者：rogerliu84。
4.我的小妹：江玲(國語) = 燃燒：江玲(國語) = 小妹真水：謝雷(台語) = 我的小妹：邱清雲(星馬福建話)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.毛毛歌：張帝(國語) = 十八毛：林俊(台語) = 毛毛歌：林利(星馬福建話)
2.千言萬語：鄧麗君(國語) = 我們別幹吧：野峰(國語) = 師的祈求：陳玨舟(國語) = 千言萬語：許富凱(台語) = 千言萬語：梅芬(粵語) = 不再屬於我：鄭少秋(粵語) = 燭光淚影：劉鳳屏(粵語) = 往事不堪回首：郭炳堅(粵語) = Janji Setia：張小英(印尼) = Mùa Thu Lá Bay：Như Quỳnh(越南)
3.家家有本難唸的經：潘秀瓊(國語) = 大家來聽故事：洪一峰(台語) = 行功了願做賢奇：張嘉栗(台語) = 好夫妻：譚炳文+沈殿霞(粵語) = 指點迷津：高明+賀蘭(粵語) = 下次唔敢啦：郭炳堅+茵茵(粵語) = 家家有本難念嘅經：陳小琴(客語) = 賭馬腳手冷：陳澍承(潮州話) = Mỗi người một nỗi niềm：秀玲(國越二語)
4.我的小妹：江玲(國語) = 燃燒：江玲(國語) = 小妹真水：謝雷(台語)
5.太平山姑娘：林琳(國語) = 太平山情歌：奚秀蘭(國語) = 山地戀風：林英美(台語) = 三角矸國安感冒液廣告(僅片段)：陳亞蘭(台語) = 亞蘭亞蘭虛累累(鐵獅玉玲瓏部分戲段)：許效舜+澎恰恰(台語) 註：可能是原住民歌曲
6.再會吧心上人：金素梅(國語) = 山頂的戀情：青青(台語) 提供者：rogerliu84
7.中華民國頌：費玉清(國語) = 中華民族：張明敏(國語) = 不可忘記：謝雷(台語) = 何時再登岸：鄭少秋(粵語)
8.躍馬江湖道(神鵰俠侶)：金佩珊+張勇強(國語) = 不通擱分開：陳秀惠(台語) 提供者：rogerliu84

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。