追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2024.10.27整理 之一

2021.7.22補充，提供者：rogerliu84。
1.銀座カンカン娘：高峰秀子(日語) = 中正路的浪漫小姑娘：黃三元(台語) = 西門町浪漫小姑娘：洪榮宏(台語) = 英俊好男兒：連榮宗(台語) = 可愛的俏姑娘：龍飄飄(國語) = 迷你迷你：鄧麗君(國語) = 迷人姑娘：櫻花(國語) = 銀座姑娘：勾峰(國語)

2020.8.3補充，提供者：rogerliu84。
2.銀座横町：小坂一也(日語) = 酒場悲戀影：方瑞娥 林峰(台語) = 醉桃花：黃鳳儀(台語) = 爸母哀歌：郭一男(台語) = 純情的花：吳秀珠(台語) = 孤獨客：葉啟田(台語)

2020.7.31補充，提供者：rogerliu84。
2.銀座横町：小坂一也(日語) = 酒場悲戀影：方瑞娥 林峰(台語) = 醉桃花：黃鳳儀(台語) = 爸母哀歌：郭一男(台語) = 純情的花：吳秀珠(台語)

2018.5.6補充，提供者：rogerliu84。
2.銀座横町：小坂一也(日語) = 酒場悲戀影：方瑞娥 林峰(台語) = 醉桃花：黃鳳儀(台語) = 爸母哀歌：郭一男(台語)

2018.5.6補充，提供者：George Ou。
2.銀座横町：小坂一也(日語) = 酒場悲戀影：方瑞娥 林峰(台語) = 醉桃花：黃鳳儀(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.銀座カンカン娘：高峰秀子(日語) = 中正路的浪漫小姑娘：黃三元(台語) = 西門町浪漫小姑娘：洪榮宏(台語) = 英俊好男兒：連榮宗(台語) = 可愛的俏姑娘：龍飄飄(國語) = 迷你迷你：鄧麗君(國語) = 迷人姑娘：櫻花(國語)
2.酒場悲戀影：方瑞娥 林峰(台語) = 醉桃花：黃鳳儀(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。