追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.7.15整理 之二

2021.1.21補充，提供者：rogerliu84。
4.オランダ船：渡辺はま子(日語) = 爸爸是行船人：文鶯(台語) = 阮的愛人行船人：文鶯(台語) = 愛的懷念：于櫻櫻(國語) = 分離不是我的錯：李采霞(國語) = 愛的諾言：李芊慧(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.およげ！たいやきくん(およげ鯛焼きくん)：子門真人(日語) = 覓受氣：洪榮宏(台語) = 海麗!海麗!：高凌風(國語)
2.おらおら：とんねるず(日語) = 反斗動物：許志安(粵語)◆
3.オランダ屋敷の花：扇ひろ子(日語) = 哀愁的出租女郎：林秀珠(台語) 提供者：rogerliu84
4.オランダ船：渡辺はま子(日語) = 爸爸是行船人：文鶯(台語) = 阮的愛人行船人：文鶯(台語)
5.オリエンタル・ムーン(Oriental Moon)：竜童組(日語) = 不來的季節：鄭秀文(粵語)
6.オリビアを聴きながら：杏里(日語) = 再會：關淑怡(粵語) = 花嫁的清晨：陳松齡(粵語) = 幾多：梅艷芳(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。