追根究底話原曲

2024.4.20更新：

各語言歌曲對照 2023.6.18整理 之二

2024.4.20補充，提供者：rogerliu84
4.檸檬：岩崎宏美(日語) = 破碎的夢：成鳳(國語) = 銀河：林嘉倩(國語) = 永沒有盡頭：夏妙然(粵語)

2024.3.14補充，提供者：rogerliu84
4.檸檬：岩崎宏美(日語) = 破碎的夢：成鳳(國語) = 永沒有盡頭：夏妙然(粵語)

2023.6.19補充，提供者：Shin EI  Yokosawa
3.燃えろアタック：堀江美都子(日語) = 排球女將：蔡妙甜(國語) = 排球女將：朱逢博(日國二語) = 青春之火：成方圓(日國二語) = 巾幗英雄：陳儀馨(粵語)

2021.9.26補充，提供者：rogerliu84
1.誰を愛して：フランク永井(日語) = 求愛的人：郭金發(台語) = 怎樣信賴你：歐禮全(台語) = 失戀的心聲：江蕙(台語) = 惦在東京的街路上：蘇錦煌(台語) = 苦戀的男兒：洪弟七(台語) = 無奈的愛：龍影(台語) = 吉他傳情書：石喬(台語) = 月夜情：鳳飛飛(國語) = 留下恨悠悠：余天(國語) = 鳳凰樹下：余天(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.誰を愛して：フランク永井(日語) = 求愛的人：郭金發(台語) = 怎樣信賴你：歐禮全(台語) = 失戀的心聲：江蕙(台語) = 惦在東京的街路上：蘇錦煌(台語) = 苦戀的男兒：洪弟七(台語) = 月夜情：鳳飛飛(國語) = 留下恨悠悠：余天(國語) = 鳳凰樹下：余天(國語)
2.酔いぐれすずめ：大川栄策(日語) = 人生舞台：詹雅雯(台語)
3.燃えろアタック：堀江美都子(日語) = 排球女將：蔡妙甜(國語) = 排球女將：朱逢博(日國二語) = 青春之火：成方圓(日國二語)
4.檸檬：岩崎宏美(日語) = 永沒有盡頭：夏妙然(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：粗體深色字是新整理資料。