追根究底話原曲

各語言歌曲對照 2023.6.5整理 之二

2021.12.5補充：
2.文和調：歌仔戲曲調(樂曲) = 文和調(月琴念歌仔調)：高閑至(台語) = 夜夜為你來失眠：黃秋田(台語) = 恨命莫怨天：鄭琇月 西卿(台語) = 通天鑑：王玲(台語)

2020.5.12補充，提供者：中華電信用戶。
2.文和調：歌仔戲曲調(樂曲) = 文和調(月琴念歌仔調)：高閑至(台語) = 夜夜為你來失眠：黃秋田(台語) = 恨命莫怨天：鄭琇月 西卿(台語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.追追追：黃妃(台語) = 追你追到底：范儷詩(國語)
2.夜夜為你來失眠：歌仔戲七字仔調(台語) = 恨命莫怨天：鄭琇月(台語)
3.錯誤的愛：陳盈潔(台語) = 錯誤的愛：韓寶儀(國語)
4.不通想抹開：尤雅(台語) = 抹去淚水：韓寶儀(國語)
5.再吻我一次：謝雷(國語) = 再吻我一次：邱清雲(星馬福建話)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：深色粗體字是新整理資料。