各語言歌曲對照 2024.6.5整理 之二

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.Red River Valley(Marty Robbins)：加拿大民歌(英語) = 微風吹過原野：童歌(國語) = 紅河谷：劉春美(國語) = 重陽節：辛尼哥哥(粵語)◆ = 遙遠的地方：飛機仔(粵語)◆ = 紅河村：周慧敏(粵語) = 從前：陳奕(粵語) = 紅河谷：鄭錦昌(粵語) = 赤い川の谷間：阪田寛夫訳詞(日語)
2.Rivers of Babylon：Boney M(英語) = 海邊的少女：藍櫻 羅賓(國語) = 齊上小山崗：徐小鳳 楊為(粵語) = 遊山玩水：郭炳堅+方琳+陸小鳳(粵語) = 開心唱首歌：林子祥(粵語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

註：1.粗體深色字是新整理資料。 2.◆記號表示尚需進一步查證。

arrow
arrow
    文章標籤
    各語言歌曲對照 2024.6
    全站熱搜

    smile27 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()