追根究底話原曲

2025.4.4更新：

各語言歌曲對照 2023.5.28整理 之三

2025.4.4補充，提供者：rogerliu84。
1.さよなら列車：都はるみ(台語) = 雨水渥濕咱的愛：詹雅雯(台語) = 無情的火車站：尤卿+文丁(台語) = 傷心夜快車：陳芬蘭(台語) = 再會夜行車：麗玉(台語) = 夜霧茫茫心茫茫：陳芬蘭(國語)

2023.3.28補充，提供者：rogerliu84。
2.乙女の首途：松原操+奥山彩子(日語) = 望君早歸(望郎早歸)：吳梅燕(台語) = 咱的台灣人(前段)：澎恰恰(台語) = 浪子的歌聲：黃瑞琪+劉燕燕(台語) = 少女的前途：亞洲管弦樂團(樂曲) ≒ 愁緒上眉梢：陳盈潔(國語)

2021.9.10補充：
1.さよなら列車：都はるみ(台語) = 雨水渥濕咱的愛：詹雅雯(台語) = 無情的火車站：尤卿+文丁(台語) = 傷心夜快車：陳芬蘭(台語) = 再會夜行車：麗玉(台語)
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

1.さよなら列車：都はるみ(台語) = 雨水渥濕咱的愛：詹雅雯(台語) = 無情的火車站：尤卿+文丁(台語) = 傷心夜快車：陳芬蘭(台語)
2.乙女の首途：松原操+奥山彩子(日語) = 望君早歸(望郎早歸)：吳梅燕(台語) = 咱的台灣人(前段)：澎恰恰(台語) = 少女的前途：亞洲管弦樂團(樂曲) ≒ 愁緒上眉梢：陳盈潔(國語)

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■
註：粗體深色字是新整理資料。